译注

结客少年场行

隋末唐初-孔绍安

结客佩吴钩，横行度陇头。

雁在弓前落，云从阵后浮。

吴师惊燧象，燕将警奔牛。

转蓬飞不息，冰河结未流。

若使三边定，当封万户侯。

形式: 乐府曲辞押[尤]韵

注释

结客：结交豪杰。
佩吴钩：佩戴吴地所制的弯刀，象征勇士。
横行：任意行走，无阻挡之意。
陇头：陇山地区，泛指西北边疆。
雁：雁鸟，常用于比喻目标或敌人。
弓前落：形容箭术高超，一发即中。
云：此处可能指战场上的硝烟或云气，象征战争氛围。
阵后浮：随着军队的推进而出现。
吴师：吴地的军队，泛指精锐之师。
燧象：受到惊吓的战象，古代作战时用作冲击敌阵。
燕将：燕国的将领，泛指北方的将领。
警奔牛：警惕快速冲锋的敌军，比喻敌军攻势猛烈。
转蓬：随风旋转的蓬草，比喻四处漂泊或不稳定的状态。
飞不息：不停地飞舞，形容战斗持续不断。
冰河：冻结的河流，象征严酷的环境或艰难的处境。
结未流：虽然冻结但仍未停止流动，比喻困境中的坚持。
三边：古代对边境地区的统称，这里指所有边疆。
定：平定，稳定。
封万户侯：封建时代的一种高级爵位，万户为食邑万户的侯爵，象征极高的荣誉和权力。

鉴赏

这首诗描绘了一位武将在战场上的英勇景象。开篇“结客佩吴钩，横行度陇头”两句，设定了人物的豪迈气概和他跨越险峻地形的情景。“雁在弓前落，云从阵后浮”生动地描绘了战场上的紧张气氛，仿佛听得见箭矢破空之声，看到战尘与云雾交织的壮观。

“吴师惊燧象，燕将警奔牛”两句，则展现了敌我双方在激烈战斗中的慌乱与紧迫。这里的“燧象”和“奔牛”都是形容军队动荡不安的生动比喻，它们强调了战争的残酷与迅猛。

接下来的“转蓬飞不息，冰河结未流”两句，则描绘了一种即便在严寒之中，战事仍然紧张进行的景象。这里的“转蓬飞不息”表达了战斗不断地推进，而“冰河结未流”则生动形容了时间紧迫，即使自然界也似乎被战争的紧张气氛所凝固。

最后，“若使三边定，当封万户侯”一句，表明了诗人对这位武将能够平定边疆、建立功业并因此获得高贵爵位的期待。这句话既是对武将个人勇猛与才能的肯定，也反映出诗人对于和平与秩序重建的渴望。

总体而言，这首诗以其鲜明的战争画面，强烈的情感表达，以及对英雄人物形象的塑造，展现了古代中国文学中特有的壮丽风格。

贡献类型: 翻译&&注释
会员昵称: 夏夜思念
提交时间: 2024-09-02

贡献类型: 赏析
会员昵称: 鉴赏系统
提交时间: 2024-06-02

收录诗词(7)首

孔绍安(隋末唐初)

成就

不详

经历

孔奂长子，孔子三十三代孙。生于陈宣帝太建九年，约卒于唐高祖武德中年，约四十六岁。少于兄绍新俱以文词知名。年十三，陈亡入隋，徙居京兆鄂县，闭门读书，诵古文集数十万言。外兄虞世南异之。与词人孙万寿为忘年之好，时人称为“孙、孔”。大业末，为监察御史。李渊讨贼河东，绍安为监军。李渊受禅，绍安自洛阳间行来奔，拜内史舍人，赐赍甚厚。尝因侍宴应诏咏石榴诗云：“只为时来晚，开花不及春”。为人称诵。寻诏撰梁史，未就而卒。绍安著有文集五十卷，（旧唐书志作三卷，本传作五卷。此从新唐书志）传于世