送人之姑苏

片帆归去百花洲,今日因君忆旧游。

泽国风烟多好景,洞庭林壑最宜秋。

垂虹未霁难收影,顽石如今不点头。

记得一番吟最苦,翻然惆怅为吴钩。

形式: 七言律诗 押[尤]韵

翻译

一片孤舟返回百花洲,今天因为您我回忆起旧时的游玩。
水乡的风景如画,洞庭湖畔的山林在秋天最为宜人。
彩虹未消散,难以收拢它的倒影,顽石此刻也不再点头示意。
我记得那次吟诗最为辛苦,突然间却因吴钩而感到惆怅。

注释

片帆:孤舟。
归去:返回。
百花洲:一个美丽的湖泊名。
今日:现在。
因君:因为您。
忆旧游:回忆过去的游玩。
泽国:水乡。
风烟:风景。
好景:美丽的景色。
洞庭:洞庭湖。
林壑:山林。
宜秋:适合秋天。
垂虹:彩虹。
未霁:未消散。
难收影:难以捕捉倒影。
顽石:石头。
不点头:不再点头示意。
记得:记得。
一番吟:一次吟诗。
最苦:最艰难。
翻然:突然。
惆怅:惆怅。
吴钩:古代兵器,形似弯月,这里可能象征忧国之情。

鉴赏

这首诗是宋代僧人释行海所作的《送人之姑苏》,表达了诗人送别友人时的离别之情以及对姑苏美景的怀念。首句“片帆归去百花洲”,描绘了友人乘船离去的情景,百花洲象征着友人的目的地,也暗示了季节的变换和诗人对友人旅程的想象。

第二句“今日因君忆旧游”直接点明了诗人因友人的离去而回忆起过去的共同游历,流露出深厚的友情。接下来,“泽国风烟多好景”赞美了姑苏地区水乡的秀美风光,尤其是秋天的景色最为宜人。

“洞庭林壑最宜秋”进一步描绘了洞庭湖畔的山林在秋季的迷人景象,展现了诗人对姑苏自然环境的喜爱。然而,“垂虹未霁难收影”又带出一丝淡淡的离愁,暗示友人离去后,诗人的心情如同雨后的彩虹难以完全消散。

最后一句“记得一番吟最苦,翻然惆怅为吴钩”,诗人回忆起与友人共度的美好时光,吟诗作对的苦涩滋味涌上心头。而“吴钩”则借指友人,表达出诗人对友人离去的不舍和对未来的惆怅。

总的来说,这首诗以送别为主题,通过描绘姑苏的美景和诗人的情感变化,展现了深厚的人文情怀和对友情的珍视。

收录诗词(311)

释行海(宋)

成就

不详

经历

不详

相关古诗词

送子谦皈松江

秋风社燕忽辞梁,志士鹰扬在四方。

一曝十寒吾已老,寸阴尺璧子须忙。

松于雪里方知操,梅到春前便有香。

此去莫忘灯下约,蠹书重整此山房。

形式: 七言律诗 押[阳]韵

送云太虚禅师住台州报恩寺

高卧北山长懒出,忽辞猿鹤上扁舟。

此行为道无荣念,相送于人有别愁。

峰顶凉宵明月上,门前终日大江流。

东南一路多奇观,寒拾诸公尽旧游。

形式: 七言律诗 押[尤]韵

送以道上人住常州王潜泉别业

茫茫野水接秋天,载去蘋花月一船。

世上岂无闲宇宙,吴中别有好林泉。

田丰绿荠桃晨雨,爨老红萝闭夕烟。

早晚亦归王戴邑,溪房相对鹭鸶眠。

形式: 七言律诗 押[先]韵

送无作上人之四明(其一)

老子穷通听我吟,山中惟有我同心。

数茎白发惊年老,几度青灯恋夜深。

冰锁蛟龙盘大泽,云遮兰蕙托幽林。

道行亦自东浮海,海国清风引梵音。

形式: 七言律诗 押[侵]韵