译注

上越州杨严中丞

唐-方干

连枝棣萼世无双，未秉鸿钧拥大邦。

折桂早闻推独步，分忧暂辍过重江。

晴寻凤沼云中树，思绕稽山枕上窗。

试把十年辛苦志，问津求拜碧油幢。

形式: 七言律诗 押[江]韵

翻译

棣棠花相连世上无双，未曾掌握权柄治理大国。
早听说你独占鳌头折桂枝，暂且放下忧国事度过重重江河。
晴天寻找凤凰栖息的云中树，思绪萦绕在会稽山的枕边窗前。
试将十年的辛勤志向，询问路径去拜见高官显贵。

注释

连枝棣萼：棣棠花的枝条相连，比喻兄弟关系密切。
世无双：世上没有第二个，形容极其杰出。
秉鸿钧：掌握国家大权，鸿钧比喻国家权力。
大邦：大国。
折桂：科举考试中夺得冠军，比喻取得极高的成就。
独步：独一无二，无人能及。
分忧：分担国家或君主的忧虑。
重江：多条江河，形容路途遥远。
凤沼：古代对凤凰栖息地的美称，比喻高尚的境地。
云中树：高耸入云的树木，比喻远大的目标或理想。
稽山：会稽山，这里泛指故乡或理想中的地方。
枕上窗：指思念中的家或心中的归宿。
十年辛苦志：长期不懈的奋斗和追求。
问津：打听路径，引申为寻求门路。
求拜：请求拜见。
碧油幢：古代高级官员的营帐或府邸，代指高官。

鉴赏

这首诗通过对自然景物的描绘，表达了诗人对于英雄人物的怀念和赞美。开篇"连枝棣萼世无双"一句，形容杨严中丞不仅品德高尚，而且才能卓绝，在当时无可比拟。"未秉鸿钧拥大邦"则表达了他虽然能力非凡，但尚未得到充分施展的机会。

接着"折桂早闻推独步"一句，通过折桂子（桂花）的香气来比喻杨严中丞早早就显露出不凡的才华和抱负，而"分忧暂辍过重江"则表达了诗人对于英雄之人的关心与慰问，即使他已经远行，但仍旧挂念。

"晴寻凤沼云中树"一句，描绘了一种超凡脱俗的境界，凤沼即仙境，这里可能是比喻诗人在寻找那些高洁而难以企及的事物或理想。"思绕稽山枕上窗"则表现了诗人在寂静的夜晚，心中充满对远方英雄人物的思念。

最后两句"试把十年辛苦志，问津求拜碧油幢"表达了诗人对于杨严中丞十年的奋斗历程和坚定信念的赞美。碧油幢可能是指某种象征着荣耀或地位的物品，这里诗人是在请求指导，寻求向往的目标。

总体来说，这首诗不仅展示了诗人的文学才华，也表现了对英雄人物的崇敬与怀念，以及对理想与信念的执着追求。

会员贡献

贡献类型: 翻译&&注释
会员昵称: 九江之巅
提交时间: 2024-09-02
贡献类型: 赏析
会员昵称: 鉴赏系统
提交时间: 2024-06-02
收录诗词(341)首

方干(唐)

成就

不详

经历

擅长律诗，清润小巧，且多警句。其诗有的反映社会动乱，同情人民疾苦；有的抒发怀才不遇，求名未遂的感怀。文德元年(888年)，客死会稽，归葬桐江。门人相与论德，谥曰“玄英先生”，并搜集他的遗诗370余篇，编成《诗集》传世。《全唐诗》编有诗6卷348篇。宋景佑年间，范仲淹守睦州，绘像于严陵祠配享

  • 号:玄英
  • 籍贯:睦州青溪(今淳安)
  • 生卒年:809—888

相关古诗词

译注

与桐庐郑明府

唐-方干

字人心苦达神明，何止重门夜不扃。

莫道耕田全种秫，兼闻退食亦逢星。

映林顾兔停琴望，隔水寒猿驻笔听。

却恐南山尽无石，南山有石合为铭。

形式: 七言律诗 押[青]韵
译注

与清溪赵明府

唐-方干

清规暂趋府，独立与谁亲。

遂性无非酒，求闲却爱贫。

林泉应入梦，印绶莫留人。

王事闻多暇，吟来几首新。

形式: 五言律诗 押[真]韵
译注

于秀才小池

唐-方干

一泓潋滟复澄明，半日功夫斸小庭。

占地未过四五尺，浸天唯入两三星。

鹢舟草际浮霜叶，渔火沙边驻小萤。

才见规模识方寸，知君立意象沧溟。

形式: 七言律诗 押[青]韵
译注

山中

唐-方干

散拙亦自遂，粗将猿鸟同。

飞泉高泻月，独树迥含风。

果落盘盂上，云生箧笥中。

未甘明圣日，终作钓渔翁。

形式: 五言律诗 押[东]韵