寄北客

穷边足风惨,何处醉楼台?

家去几千里,月圆十二回。

寒阡随日远,雪路向城开。

游子久无信,年年空雁来。

形式: 五言律诗 押[灰]韵

翻译

在荒凉的边疆风凄惨无尽,哪里有酒楼可以让人沉醉?
家乡距离这里有数千里之遥,月亮已经圆了十二次(指一年)。
随着日子一天天过去,寒霜覆盖的小路似乎越来越遥远,雪地里的道路向着城市展开。
远行的游子很久没有音信传来,每年只能空望着大雁归来。

注释

穷边:荒凉的边疆地带。
风惨:风凄凉,气氛悲惨。
醉楼台:借酒消愁的地方,这里指寻找安慰之处。
家去:离家。
几千里:形容非常遥远。
月圆十二回:一年的时间,因为一个月圆为一周期。
寒阡:寒冷的小路。
随日远:随着时间推移显得更加遥远。
雪路:被雪覆盖的道路。
向城开:向着城市的方向延伸。
游子:远离家乡的人。
久无信:长时间没有书信或消息。
年年:每年。
空雁来:只有大雁飞回来,却没有期待的人的消息。

鉴赏

这首诗描绘了一位旅居远方的游子在寒冷边塞的凄凉情景。"穷边足风惨"四字,形象地传达了边疆荒凉、风寒之苦;"何处醉楼台"则透露出游子的渴望和对遥远家乡的思念。"家去几千里"表明了与家乡相隔遥远,而"月圆十二回"则是时间流逝,季节更迭的象征,同时也强化了游子孤独、寂寞的心情。

接下来的"寒阡随日远"和"雪路向城开",继续渲染出边塞的严寒与遥远,不仅是自然环境上的,也暗示着心灵深处的孤寂。"游子久无信"表达了家人对旅居儿女长时间未能得知消息的担忧和期盼,而"年年空雁来"则形象地描绘出每逢秋冬,鸿雁南飞,带来了信息传递的渴望,但往往是虚幻难以实现的愿望。

整首诗通过对自然环境的细腻刻画和内心情感的深刻表达,展现了游子之所以对家乡的思念与期盼,以及边塞生活的孤独与苍凉。

收录诗词(49)

于武陵(唐)

成就

不详

经历

其诗题材上以写景送别的为主,同时寄寓浓浓的乡思友情;诗风如羌管芦笛,悠扬沉郁。佳作很多,有《赠卖松人》、《早春山行》、《送酂县董明府之任》、《洛阳道》、《客中》、《寄北客》、等。其中《赠卖松人》一诗写一卖松人想“劚(音zhu逐,砍、掘之意)将寒涧树,卖与翠楼人”,但结果事与愿违,“长安重桃李”(长安人只喜欢桃李,对傲雪凌霜的松树一点兴趣也没有),由此诗人感叹他是“徒染六街尘”,空忙了一场。此诗借事讽世,确能起到遣人深思的效果,因此流传颇广。诗一卷(全唐诗中卷第五百九十五)

  • 籍贯:会昌时

相关古诗词

感情

青山长寂寞,南望独高歌。

四海故人尽,九原新垄多。

西沈浮世日,东注逝川波。

不使年华驻,此生能几何。

形式: 五言律诗 押[歌]韵

赠王隐者山居

石室扫无尘,人寰与此分。

飞来南浦树,半是华山云。

浮世几多事,先生应不闻。

寒山满西日,空照雁成群。

形式: 五言律诗 押[文]韵

赠卖松人

入市虽求利,怜君意独真。

斸将寒涧树,卖与翠楼人。

瘦叶几经雪,淡花应少春。

长安重桃李,徒染六街尘。

形式: 五言律诗 押[真]韵

过侯王故第

过此一酸辛,行人泪有痕。

独残新碧树,犹拥旧朱门。

歌歇云初散,檐空燕尚存。

不知弹铗客,何处感新恩。

形式: 五言律诗 押[元]韵