青楼曲二首(其二)

驰道杨花满御沟,红妆缦绾上青楼。

金章紫绶千馀骑,夫婿朝回初拜侯。

形式: 七言绝句 押[尤]韵

翻译

御用道路旁杨树花飘落填满护城河,盛装女子们纷纷登上高楼。
佩戴金色官印紫色丝带的骑兵有上千,她们的夫君早晨归来刚被封为侯爵。

注释

驰道:古代专供皇帝行走的道路。
杨花:杨树的花絮。
御沟:环绕皇城的护城河。
红妆:指女子盛装打扮。
缦绾:形容女子衣裙飘逸地缠绕上升的样子。
青楼:这里指华丽的楼房,非现代意义的青楼。
金章:金色的官印,代指高官。
紫绶:紫色的丝带,用来系官印,象征高官身份。
千馀骑:上千名骑兵,形容随从众多。
夫婿:女子的丈夫。
朝回:早晨从朝廷回来。
拜侯:被封为侯爵,指升官。

鉴赏

这两句诗描绘了一幅皇家盛宴的图景,既有物象的壮丽,又透露出人事的繁华。"驰道杨花满御沟"中,"驰道"指的是宽阔的车道,而"杨花"是指柳絮,它在春天飘飞,如同雪花一样,这里用来形容御沟两岸盛开的美丽景象。"红妆缦绾上青楼"则描写了宫女们打扮整齐,站在青石砌成的楼阁之上,等待着什么活动的开始。

接下来的句子"金章紫绶千馀骑,夫婿朝回初拜侯"展现了皇家的威仪和隆重。"金章紫绶"指的是官员们所佩戴的饰物,象征着权力和地位;"千馀骑"则是形容随行护卫众多,而"夫婿朝回初拜侯"可能是在描写某种仪式或庆典之后,贵族男子在早晨返回并进行第一次的拜访活动。

王昌龄在这首诗中巧妙地运用了对比和夸张的手法,将皇宫中的奢华生活与自然景象融为一体,展现出一个宏大而又细腻的画面。他的诗作以清新脱俗著称,这两句也充分体现了这一特点。

收录诗词(198)

王昌龄(唐)

成就

不详

经历

盛唐著名边塞诗人,后人誉为“七绝圣手”。早年贫贱,困于农耕,年近不惑,始中进士。初任秘书省校书郎,又中博学宏辞,授汜水尉,因事贬岭南。与李白、高适、王维、王之涣、岑参等交厚。开元末返长安,改授江宁丞。被谤谪龙标尉。安史乱起,为刺史闾丘所杀。其诗以七绝见长,尤以登第之前赴西北边塞所作边塞诗最著,有“诗家夫子王江宁”之誉(亦有“诗家天子王江宁”的说法)

  • 字:少伯
  • 籍贯:河东晋阳(今山西太原)
  • 生卒年:698— 756

相关古诗词

青楼怨

香帏风动花入楼,高调鸣筝缓夜愁。

肠断关山不解说,依依残月下帘钩。

形式: 七言绝句 押[尤]韵

春宫曲

昨夜风开露井桃,未央前殿月轮高。

平阳歌舞新承宠,帘外春寒赐锦袍。

形式: 七言绝句 押[豪]韵

春怨

音书杜绝白狼西,桃李无颜黄鸟啼。

寒雁春深归去尽,出门肠断草萋萋。

形式: 七言绝句 押[齐]韵

长信秋词五首(其三)

奉帚平明金殿开,暂将团扇共裴回。

玉颜不及寒鸦色,犹带昭阳日影来。

形式: 七言绝句 押[灰]韵