思白兔杂言戏答公仪忆鹤之作

君家白鹤白雪毛,我家白兔白玉毫。

谁将赠两翁,谓此二物皎洁胜琼瑶。

已怜野性易驯扰,复爱仙格何孤高。

玉兔四蹄不解舞,不如双鹤能清嘷。

低垂两翅趁节拍,婆娑弄影誇娇饶。

两翁念此二物者,久不见之心甚劳。

京师少年殊好尚,意气横出争雄豪。

清樽美酒不辄饮,千金争买红颜韶。

莫令少年闻我语,笑我乖僻遭讥嘲。

或被偷开两家笼,纵此二物令逍遥。

兔奔沧海却入明月窟,鹤飞玉山千仞直上青松巢。

索然两衰翁,何以慰无憀。

纤腰绿鬓既非老者事,玉山沧海一去何由招。

形式: 古风

翻译

你家白鹤有如白雪的羽毛,我家白兔毛色洁白如玉毫。
谁会把它们赠予两位老人,说这二者纯净胜过美玉和琼瑶。
已知野兔本性容易驯服,又欣赏鹤的仙风孤傲。
白兔虽有四蹄却不会舞蹈,不如双鹤能发出清亮的鸣叫。
它们低垂翅膀配合节奏,轻盈地舞动身影,显得娇媚可爱。
两位老人思念这两样生物,长久未见让他们心生忧虑。
京城的年轻人喜好独特,意气风发,争强好胜。
他们宁肯珍藏美酒,也不愿花重金买青春容颜。
别让少年们听到我说的话,他们会嘲笑我古怪的行为。
或许会有人偷走它们,让这两物自由自在。
白兔奔向大海,却进入明亮的月洞,鹤飞越高千仞的玉山,直入青松巢穴。
两个老翁空自感慨,如何才能抚慰内心的寂寥。
细腰绿鬓不再是老人的专利,如何能再唤回玉山沧海的美景?

注释

白鹤:一种白色的大型鸟类。
白兔:白色的小兔子。
皎洁:明亮纯洁。
琼瑶:美玉,比喻珍贵的事物。
野性:动物的天性。
仙格:仙人的品格,指鹤的高洁气质。
婆娑:轻盈摇曳的样子。
慰无憀:安慰孤独的心情。
纤腰绿鬓:形容女子年轻貌美。
玉山沧海:形容壮丽的景色。

鉴赏

这首诗是宋代文学家欧阳修的《思白兔杂言戏答公仪忆鹤之作》,通过对白鹤和白兔的描绘,表达了诗人对纯洁高雅品性的赞美以及对时光流逝、青春不再的感慨。诗中以“白鹤”和“白兔”为象征,将它们比作洁白无瑕的琼瑶,形象生动地展现了它们的皎洁与孤高。诗人惋惜白兔不懂舞蹈,而鹤能清鸣,借此寓言人应追求内在的修养而非外在的浮华。

诗中提到的“京师少年”则代表了社会上追逐名利、崇尚奢华的风气,与两翁的恬淡心境形成对比。诗人劝诫年轻人不要过于沉迷于世俗享乐,担心自己的言论会被嘲笑。他希望能让白兔和白鹤自由自在,寓意着对简单生活的向往和对超脱世俗的追求。

最后,诗人感叹自己年华老去,无法再拥有“纤腰绿鬓”的青春,只能通过想象白兔飞入沧海、鹤栖青松来寄托情感,寻求心灵的慰藉。整首诗语言质朴,情感深沉,富有哲理,体现了欧阳修诗歌的独特风格。

收录诗词(1170)

欧阳修(宋)

成就

不详

经历

晚号“六一居士”。汉族,因吉州原属庐陵郡,以“庐陵”自居。谥号文忠,世称欧阳文忠公。北宋政治家、文学家、史学家,与韩愈、柳宗元、王安石、苏洵、苏轼、苏辙、曾巩合称“唐宋八大家”。后人又将其与韩愈、柳宗元和苏轼合称“千古文章四大家”

  • 字:永叔
  • 号:醉翁
  • 籍贯:吉州永丰(今江西省永丰县)
  • 生卒年:1007-1072

相关古诗词

拜赦

拜赦古州南,山火明烈烈。

州人共喧喧,两丱扶白发。

丁宁天语深,旷荡皇恩阔。

乃知天地施,幽远无间别。

欣欣草木意,喜气消残雪。

形式: 古风

春日西湖寄谢法曹歌

西湖春色归, 春水绿于染。

群芳烂不收, 东风落如糁。

参军春思乱如云, 白发题诗愁送春。

遥知湖上一樽酒, 能忆天涯万里人。

万里思春尚有情, 忽逢春至客心惊。

雪消门外千山绿, 花发江边二月晴。

少年把酒逢春色, 今日逢春头已白。

异乡物态与人殊, 惟有东风旧相识。

形式: 古风

奉使道中作三首(其二)

为客莫思家,客行方远道。

还家自有时,空使朱颜老。

禁城春色暖融怡,花倚春风待客归。

劝君还家须饮酒,记取思归未得时。

形式: 古风

奉使道中作三首(其一)

执手意迟迟,出门还草草。

无嫌去时速,但愿归时早。

北风吹雪犯征裘,夹路花开回马头。

若无二月还家乐,争奈千山远客愁。

形式: 古风