寄江东故人

北风号木造秋悲,书到江南九月迟。

雁过宜频问消息,诗成犹得慰相思。

想当雨澹烟昏处,又见橙黄橘绿时。

若到北山烦寄语,道林真觉乃吾师。

形式: 七言律诗 押[支]韵

翻译

北风吹过,木叶凋零,秋天的悲伤随着信件来到江南,时间已是九月深秋。
雁南飞时,应多询问彼此的消息,即使诗作完成,也能稍稍慰藉相思之情。
想象在那雨雾蒙蒙、烟色朦胧的地方,又是橙黄橘绿的丰收季节。
如果有机会到北山,烦请你代为传达,道林大师真是我心中的导师。

注释

北风:寒冷的北风。
号:呼啸。
木造:木制的房屋。
秋悲:秋天的哀愁。
书到:信件送到。
江南:江南地区。
九月迟:九月已晚。
雁过:大雁飞过。
宜:适宜。
频问:经常询问。
消息:彼此的讯息。
诗成:诗作完成。
慰相思:安慰相思之情。
想当:想象当中。
雨澹烟昏:雨雾迷蒙。
橙黄橘绿:成熟的橙子和橘子。
北山:北方的山。
烦寄语:烦劳你传递话语。
道林真觉:道林大师。
乃吾师:是我的老师。

鉴赏

这首诗是宋代诗人朱翌的作品,名为《寄江东故人》。从诗中可以感受到诗人对远方亲友的思念之情,以及通过书信了解消息的迫切心情。

"北风号木造秋悲,书到江南九月迟。" 这两句描绘了秋天的萧瑟景象和诗人的愁苦心情,同时也表达了书信来往的不易和期待的心情。"雁过宜频问消息,诗成犹得慰相思。" 这两句则表明诗人通过大雁传递信息,虽然诗已经写成,但仍然无法完全消除对亲人的思念。

"想当雨澹烟昏处,另见橙黄橘绿时。" 在这里,诗人通过对自然景色的描绘,表达了自己心中的思念之情。最后两句"若到北山烦寄语,道林真觉乃吾师。" 则是诗人向远方的亲友传递自己的心声,同时也表明了对道林真觉这位师傅的尊敬。

整首诗通过景物的描写和心情的抒发,表现了深沉的乡愁和对亲人的思念。语言质朴自然,情感真挚,是一首富有生活气息和深情的作品。

收录诗词(359)

朱翌(宋)

成就

不详

经历

舒州(今安徽潜山)人,卜居四明鄞县(今属浙欲)。绍兴八年(1138),除秘书省正字,迁校书郎、兼实录院检讨官、祠部员外郎、秘书少监、起居舍人。十一年,为中书舍人。秦桧恶他不附己,谪居韶州十九年。桧死,充秘阁修撰,出知宣州、平欲府。乾道三年卒,年七十一。名山胜景,游览殆

  • 号:潜山居士
  • 籍贯:省事老
  • 生卒年:1097—1167

相关古诗词

寄范伯达

薰风永日一帘垂,剥芡从容待晚炊。

举白且看连引满,汗青不用叹无期。

昼思夜梦人非远,客附书来喜可知。

千里与公供一笑,何时相遇战低棋。

形式: 七言律诗 押[支]韵

寄洪倅景伯

潦倒粗疏老更痴,手摩枵腹逐儿嬉。

处阴息迹真休矣,遇坎乘流一听之。

腊后春生须雁到,花前思发幸梅知。

瀛洲学士沧洲兴,妙唱一年渔父词。

形式: 七言律诗 押[支]韵

寄胡明仲

尺一催公想疾驱,盛传今已过羌庐。

纷纷眼底何时定,郁郁江南更久居。

陛下不妨高枕卧,先生来草射聊书。

铜驼可惜埋荆棘,会有人能为扫除。

形式: 七言律诗 押[鱼]韵

寄贺子忱

昔岁裁诗远送君,知君未可作闲人。

那知半纪重相见,全似当时只话贫。

推毂向来谁尽力,弹冠从此不谋身。

想当六月苕溪上,万顷荷花一幅巾。

形式: 七言律诗 押[真]韵