译注

荷叶杯(其二)

记得那年花下，深夜，初识谢娘时。水堂西面画帘垂，携手暗相期。

惆怅晓莺残月，相别，从此隔音尘。如今俱是异乡人，相见更无因。

形式: 词 词牌: 荷叶杯

鉴赏

这首诗描绘了诗人与旧爱重逢时的复杂情感。开篇"记得那年花下，深夜，初识谢娘时"设定了一种浪漫而又略带忧伤的情境，通过对过往美好瞬间的回忆，揭示了诗人心中对于这段经历的珍视。

"水堂西面画帘垂，携手暗相期"一句，则深化了这种情感。这里的"水堂"可能是指谢娘居所，或是一种意境的描写，而"画帘垂"则营造出一种私密而又富丽的氛围。诗人与谢娘在这样的环境中"携手暗相期"，表达了彼此间的情感深厚和对未来共同生活的憧憬。

然而，随后的"惆怅晓莺残月，相别，從此隔音尘"一句，却带来了情感上的巨大转折。这里的"惆怅"表达了诗人内心的不舍和哀伤，而"晓莺残月"则是对那次分别时光景的描绘，"相别"二字简洁而充满力量，指出了彼此之间关系的彻底改变。从此以后，两人的世界再无交集，只剩下彼此在尘世间的回声。

最后两句"如今俱是异乡人，相见更无因"则是对现状的一种无奈陈述。在时间的流转中，诗人和谢娘都已成为异乡人，这不仅指他们的地理位置改变，也象征着他们之间情感联系的彻底破裂。"相见更无因"表明了即便偶然重逢，也找不到再续前缘的理由，这种绝望感使得整首诗都笼罩在一层淡淡的忧愁之中。

总体来说，这是一首充满浪漫色彩和悲剧情怀的诗作，通过对过往美好时光的追忆，以及与现实无情离别之间的反差，展现了人类复杂的情感世界。

贡献类型: 翻译&&注释
会员昵称: 禅心
提交时间: 2021-05-28

贡献类型: 赏析
会员昵称: 鉴赏系统
提交时间: 2024-06-02

收录诗词(374)首

韦庄(唐)

成就

不详

经历

汉族，晚唐诗人、词人，五代时前蜀宰相。文昌右相韦待价七世孙、苏州刺史韦应物四世孙。工诗，与温庭筠同为“花间派”代表作家，并称“温韦”。所著长诗《秦妇吟》反映战乱中妇女的不幸遭遇，在当时颇负盛名，与《孔雀东南飞》、《木兰诗》并称“乐府三绝”。有《浣花集》十卷，后人又辑其词作为《浣花词》。《全唐诗》录其诗三百一十六首