二疏

二君耸高致,今古知敬慕。

勇退人所难,尤得所以去。

贵戚举爱弟,将使哙为伍。

天子尚衷疑,抗议非不许。

傥或身久留,宁免与时忤。

驾言盍知止,幡然解印组。

归来逸老寿,荣辱一无累。

鬻金广田宅,拒绝儿辈语。

多财益其过,富为众怨府。

贤哉乎斯言,奚止明出处。

形式: 古风

翻译

两位君子志向高远,古今皆知尊敬仰慕。
他们勇于退隐,这在常人看来实属不易,正是他们离开的原因。
贵族亲戚们推举他疼爱的弟弟,想让他与英雄如哙等人为伍。
即使天子内心犹豫,他们的直言进谏并未被完全否定。
如果他们长久滞留官场,怎能避免与时代潮流相悖。
何不及时抽身,果断辞去官职,回归田园。
在那里,他们可以安享晚年,荣辱皆忘。
他们拒绝财富诱惑,对孩子们的劝说置之不理。
过多的财富只会增加他们的过失,使他们成为众人怨恨的对象。
这番话多么明智,它不仅阐明了出仕和隐退的道理。

注释

耸高致:高尚的志向。
敬慕:尊敬仰慕。
勇退:勇于退隐。
贵戚:贵族亲戚。
哙:指樊哙,英勇忠诚的人物。
衷疑:内心犹豫。
抗议:直言进谏。
忤:违背。
驾言:驾车出行,引申为离开官场。
幡然:突然、决然。
印组:官印,象征官职。
逸老:安逸的晚年。
累:牵累,负担。
鬻:卖。
怨府:怨恨的源头。
贤哉:贤明啊。
斯言:这番话。
出处:出仕和隐退的选择。

鉴赏

这首诗描绘了一位高洁的君子形象,他的高贵品格令人敬仰,古今中外皆知。他选择了勇敢地退隐,这在人间是多么困难的一件事,但他却做到了,而且他的离开是有道理的。贵族中的亲朋好友对他都充满爱意,打算让他成为自己的伙伴。即便是天子对于他的离去也持有一丝疑惑和不舍,但他的抗议并未被否决。如果他留下来,这可能会导致与时代的冲突,所以宁愿免除这种可能性。他驾言辞穷,难以停止对往事的回忆,心中解开了过往的羁绊。归来后,他安享晚年,无荣无辱,一切尽在不留。对于儿女们关于卖掉金银、扩大田地和宅院的话语,他都坚决拒绝。多余的财富只会增加他的过错,富有往往成为众人的怨恨之所。这位君子真是令人赞叹,他的话语明智且出自深思。

收录诗词(405)

卫宗武(宋)

成就

不详

经历

不详

相关古诗词

与卿寓登多景楼口占立成

世称斯楼天下奇,雨馀振履此游适。

埋头旅舍气弗苏,一见端能洗湮郁。

连冈三面作襟袖,洪流千里在履舄。

俯窥万井若棋布,前阅千帆似梭掷。

银涛涌出丹碧居,金焦两山相对立。

群阴解駮宿霭收,放出脩眉数峰碧。

景名多景名不虚,似此江山何处觅。

凭栏一笑问波神,欲举归帆在何日。

形式: 古风

久晴喜雨诗

日夕庚暑袢,无以袪热恼。

甘霔从何来,雷轰电光绕。

势如天潢翻,滂流浃清晓。

六合开新宇,一气苏群槁。

凉飔散窗户,炎熇泯如扫。

从此协雨旸,免使虞旱涝。

庶几膴膴原,俱敛穰穰宝。

大东与小东,民力差已耗。

天公匪愦愦,善应固有道。

未忧供百需,且欲资一饱。

维鱼行协占,焚尪颂有昊。

形式: 古风

小园避暑

六月畏酷热,簟枕依林塘。

古木同臭味,幽鸟含宫商。

天孙云锦机,丹碧交荐香。

晴澜泛清薰,襟袂生微凉。

巉巉万石间,修筠间新篁。

羽葆列千挺,滟滟浮绿光。

林飙一戛击,环佩声铿锵。

披衣独危坐,意气超羲黄。

岂惟热恼除,冰雪置我肠。

却愁林外人,久苦炎威张。

天瓢忽倾倒,旱魃宜消亡。

是月已火流,不日占金穰。

时虽厌兵革,人或饱稻粱。

此园仅如握,无径不就荒。

犹喜卉木存,弗为斤斧戕。

扬扬桂吐芬,粲粲菊有芳。

清赏备四时,花辰复青阳。

太平本无象,嗣岁或小康。

于焉盍朋簪,一笑传清觞。

形式: 古风 押[阳]韵

山中新霁

一雨喜还晴,晓山青复青。

乔松清老眼,啼鸟悦幽情。

与客评诗卷,看僧诵佛经。

更怜清绝处,泉泻佩琚声。

形式: 五言律诗