译注

兵

宋-华岳

兵贵先人斯夺人，莫教间谍漏真情。

汉因有备吴终退，秦为无人楚始争。

卦向爻中分损益，棋于局上定输赢。

不知都督三边者，还肯江湖问一声。

形式: 七言律诗 押[庚]韵

翻译

战争的关键在于抢占先机，不让敌人获取真实情报。
汉朝因为有所防备，最终使吴国退却；秦国因为无人可用，导致楚国开始争夺。
在占卜和棋局中，胜负取决于细微的变化，损益之分。
那些不熟悉边境事务的领导者，是否还会到江湖去寻求答案呢？

注释

兵贵：强调战争中的重要性。
先人：抢先一步。
斯夺人：从而夺取主动权。
间谍：刺探情报的人。
真情：真实情况。
汉因有备：汉朝由于预先做好准备。
吴终退：吴国最终退却。
秦为无人：秦国因为人才匮乏。
楚始争：楚国开始争夺。
卦向爻中：在占卜的卦象和爻位中。
分损益：决定增减、得失。
棋于局上：如同棋局。
输赢：胜负。
都督三边：统管边境事务的官员。
江湖：民间或隐居之地。
问一声：询问意见。

鉴赏

这首诗是宋代诗人华岳的作品，名为《兵》。从诗中可以看出作者对于用兵之道有着深刻的理解和独到的见解。

“兵贵先人斯夺人，莫教间谍漏真情。” 这两句强调了在战争中速度与机密性的重要性。兵法上常说，“速”是制胜的关键，而“机密”则关系到战略战术的成败。

“汉因有备吴终退，秦为无人楚始争。” 这两句通过历史事件来阐述军事行动中的准备与实力对比。汉朝因为有充分的准备而使得吴国最终撤退，而秦国则因为缺乏足够的人手而在与楚国的争斗中处于劣势。

“卦向爻中分损益，棋于局上定输赢。” 这两句借用占卜和下棋来比喻战争中的变数和取胜之道。《易经》中的“爻”代表变化，而棋局则是智慧与策略的较量。

“不知都督三边者，還肯江湖问一声。” 最后两句表达了诗人对于那些不了解边疆防御重要性的人的疑问。这里的“都督三边”指的是负责边疆防务的高级将领，而“还肯江湖问一声”则是询问这些将领是否愿意在江湖间探讨战略与兵法。

总体而言，这首诗不仅展现了作者对战争艺术的深刻理解，同时也反映出宋代社会对于边疆安全和军事策略的关注。

会员贡献

贡献类型: 翻译&&注释
会员昵称: 翻译系统
提交时间: 2024-11-03
贡献类型: 赏析
会员昵称: 鉴赏系统
提交时间: 2024-06-21
收录诗词(402)首

华岳(宋)

成就

不详

经历

南宋诗人。生卒年不详。因读书于贵池齐山翠微亭，自号翠微，武学生。苏师旦，下建宁（今福建建瓯）狱。韩侂胄诛，放还。嘉定十年(1217)，登武科第一，为殿前司官属。密谋除去丞相史弥远，下临安狱，杖死东市。其诗豪纵，有《翠微北征录》

  • 字:子西
  • 籍贯:贵池（今属安徽）
  • 生卒年:1205

相关古诗词

译注

初夏即事

宋-华岳

阴晴未判落梅天，柳巷无人絮扑毡。

涤器倒囊寻市酝，唤船挑网得溪鲜。

鸟声呼梦客千里，山色撩人句一联。

遐想故人应念我，马蹄何处夕阳边。

形式: 七言律诗 押[先]韵
译注

别王泰之

宋-华岳

风神恋行客，吹柳缠簪缨。

傍水鸟多白，近山蝉更清。

别肠云阁泪，归路月关情。

告德无多日，清觞聊一倾。

形式: 五言律诗 押[庚]韵
译注

别馆即事

宋-华岳

十年客里过春光，客里逢春分外狂。

半堵碧云蜗路湿，一帘红雨燕泥香。

衔山西日辞春阁，拍岸东风趁夜航。

莫向钱塘苏小说，东吴新髻李红娘。

形式: 七言律诗 押[阳]韵
译注

别蓝详道

宋-华岳

君在江东我水西，君今北去我南归。

竹孙和客凌风瘦，梅子偏他得雨肥。

莺啭好声归酒斝，花分红影上人衣。

相看莫作皱眉别，期子秋高赋式微。

形式: 七言律诗 押[微]韵