发潭州寄李宁常侍

君今侍紫垣,我已堕青天。

委废从兹日,旋归在几年。

心为西靡树,眼是北流泉。

更过长沙去,江风满驿船。

形式: 五言律诗 押[先]韵

翻译

你现在在朝廷任职,而我已经沦落民间。
从现在开始我废弃无用,不知何时才能回归。
我的心如同向西飘零的树木,我的眼神像流向北方的泉水。
如果再经过长沙,江风会充满你的渡船。

注释

君:你。
今:现在。
侍:侍奉。
紫垣:朝廷。
我:我。
已:已经。
堕:沦落。
青天:民间或社会底层。
委废:废弃不用。
兹日:这一天。
旋归:回归。
在几年:在未来的几年。
心:内心。
为:如同。
西靡树:向西倒下的树,象征失落。
眼:眼神。
是:像。
北流泉:向北流的泉水,可能指眼泪或思念。
更过:再次经过。
长沙:地名,今湖南长沙。
去:前往。
江风:江上的风。
满:充满。
驿船:古代传递公文或旅客乘坐的船只。

鉴赏

这首诗是唐代诗人令狐楚的《发潭州寄李宁常侍》。从艺术风格和内容来看,诗中充满了对友人的思念之情以及旅途中的孤独感慨。

“君今侍紫垣,我已堕青天。”这里用了鲜明的对比手法,一方面表达了朋友在朝廷担任要职,而自己则漂泊在外,心境相去甚远。紫垣指的是皇宫的高台,是权力和尊贵的象征;而“堕青天”则形容诗人本身处于自由自在的状态,但同时也流露出一种超然物外的孤独感。

接下来的“委废从兹日,旋归在几年。”表达了对过去时光的留恋和对未来归期的期待。这里的“委废”意味着时间的流逝带走了一切,而“旋归”则是诗人对于未来的美好预期。

“心为西靡树,眼是北流泉。”这一句中的比喻手法十分生动,通过将自己的心和眼比作自然景物,以此表达内心的哀愁和对远方朋友的情思。西靡树和北流泉都是虚构的地理概念,但却能让人感受到诗人的深情厚谊。

最后,“更过长沙去,江风满驿船。”则描绘了诗人旅途中的景象,更进一步加重了诗歌的离愁。长沙是诗人行程中的一站,而“江风”和“驿船”则营造出一种动荡不安的氛围,反映了诗人内心的不宁。

总体而言,这首诗通过对比、象征以及生动的自然景物描写,展现了诗人深沉的情感和复杂的心境,是一篇情真意切、艺术成就颇高的作品。

收录诗词(59)

令狐楚(唐)

成就

不详

经历

自号白云孺子。先世居敦煌(今属甘肃)。唐朝宰相、文学家。才思俊丽,尤善四六骈文。他常与刘禹锡、白居易等人唱和。其诗“宏毅阔远”,尤长于绝句。有《漆奁集》一百三十卷,又编有《元和御览诗》

  • 字:壳士
  • 籍贯:宜州华原(今陕西铜川市耀州区)
  • 生卒年:766或768年-837年12月13日

相关古诗词

立秋日

平日本多恨,新秋偏易悲。

燕词如惜别,柳意已呈衰。

事国终无补,还家未有期。

心中旧气味,苦校去年时。

形式: 五言律诗 押[支]韵

立秋日悲怀

清晓上高台,秋风今日来。

又添新节恨,犹抱故年哀。

泪岂挥能尽,泉终闭不开。

更伤春月过,私服示无缞。

形式: 五言律诗 押[灰]韵

节度宣武酬乐天梦得

蓬莱仙监客曹郎,曾枉高车客大梁。

见拥旌旄治军旅,知亲笔砚事文章。

愁看柳色悬离恨,忆递花枝助酒狂。

洛下相逢肯相寄,南金璀错玉凄凉。

形式: 七言律诗 押[阳]韵

奉和仆射相公酬忠武李相公见寄之作

丽藻飞来自相庭,五文相错八音清。

初瞻绮色连霞色,又听金声继玉声。

才出山西文与武,欢从塞北弟兼兄。

白头老尹三川上,双和阳春喜复惊。

形式: 七言律诗 押[庚]韵