庾顺之以紫霞绮远赠以诗荅之

千里故人心郑重,一端香绮紫氛氲。

开缄日映晚霞色,满幅风生秋水纹。

为褥欲裁怜叶破,制裘将剪惜花分。

不如缝作合欢被,寤寐相思如对君。

形式: 七言律诗 押[文]韵

翻译

远方的老友心情庄重,一端精致的香料弥漫着紫色的香气。
打开信封时,夕阳的光芒映照出晚霞的色彩,满纸仿佛吹拂着秋天水面的波纹。
想裁剪做褥子又怜惜叶片破损,要做皮衣又不忍心分开花朵。
不如把它缝制成合欢被,日夜思念如同与你相伴。

注释

千里故人:远方的朋友。
郑重:庄重,认真。
香绮:精致的香料。
紫氛氲:紫色的香气,形容香气浓郁。
开缄:打开信封。
晚霞色:晚霞的色彩。
秋水纹:形容像秋天水面的波纹,寓意秋意。
为褥欲裁:想要裁剪来做褥子。
怜叶破:怜惜叶子被破坏。
制裘:制作皮衣。
惜花分:舍不得花朵被分开。
合欢被:象征团圆和美好的被子。
寤寐:醒着和睡着,指日夜。
相思:互相思念。

鉴赏

这首诗是唐代诗人白居易的作品,体现了诗人对远方亲人的深切思念和珍贵情感。诗中的意象丰富,语言优美,抒发了对亲人不仅在物质上关心,更在精神上渴望与之相守的心情。

“千里故人心郑重,一端香绮紫氛氲。”这两句表达了诗人对远方亲人的牵挂之深,心中装着那份浓郁的情感,就如同手中的紫色丝织品一般珍贵细腻。

“开缄日映晚霞色,满幅风生秋水纹。”这里描绘了诗人在制作这件礼物时的心境和自然景象,阳光透过云层照在晚霞中,整个画卷上布满了秋天的风和水的纹理。

“为褥欲裁怜叶破,制裘将剪惜花分。”诗人在制作被褥或衣服时,都会心疼物薄,不忍心破坏那些精美的图案,就如同不愿伤害到任何一朵花儿一样。

“不如缝作合欢被,寤寐相思如对君。”最后两句表达了诗人最深的愿望:与亲人共享一床温暖的被子,哪怕是在梦中也能感受到彼此的思念,就像面对着对方一样自然而然。

整首诗通过细腻的情感和生动的景象描绘,展现了诗人的深情与技艺,同时也反映出唐代文人对于亲情、友情的珍视,以及在物质匮乏的时代背景下,对于礼品赠送文化的重视。

收录诗词(2943)

白居易(唐)

成就

不详

经历

又号醉吟先生,祖籍太原,到其曾祖父时迁居下邽,生于河南新郑。是唐代伟大的现实主义诗人,唐代三大诗人之一。与元稹共同倡导新乐府运动,世称“元白”,与刘禹锡并称“刘白”。的诗歌题材广泛,形式多样,语言平易通俗,有“诗魔”和“诗王”之称。官至翰林学士、左赞善大夫。公元846年,在洛阳逝世,葬于香山。有《白氏长庆集》传世,代表诗作有《长恨歌》、《卖炭翁》、《琵琶行》等

  • 字:乐天
  • 号:香山居士
  • 生卒年:772年-846年

相关古诗词

庾楼晓望

独凭朱槛立凌晨,山色初明水色新。

竹雾晓笼衔岭月,蘋风暖送过江春。

子城阴处犹残雪,衙鼓声前未有尘。

三百年来庾楼上,曾经多少望乡人。

形式: 七言律诗 押[真]韵

得行简书闻欲下峡先以诗寄

朝来又得东川信,欲取春初发梓州。

书报九江闻暂喜,路经三峡想还愁。

潇湘瘴雾加餐饭,滟滪惊波稳泊舟。

欲寄两行迎尔泪,长江不肯向西流。

形式: 七言律诗 押[尤]韵

得湖州崔十八使君书喜与杭越邻郡因成长句代贺兼寄微之

三郡何因此结缘,贞元科第忝同年。

故情欢喜开书后,旧事思量在眼前。

越国封疆吞碧海,杭城楼閤入青烟。

吴兴卑小君应屈,为是蓬莱最后仙。

形式: 七言律诗 押[先]韵

得微之到官后书备知通州之事怅然有感因成四章(其一)

来书子细说通州,州在山根峡岸头。

四面千重火云合,中心一道瘴江流。

虫蛇白昼拦官道,蚊蚋黄昏扑郡楼。

何罪遣君居此地,天高无处问来由。

形式: 古风 押[尤]韵