译注

与曾公路吕少冯饮曾公卷舟中

宋-吴则礼

百年久付一毫端，异县追随得自宽。

声入浦云歌扇丽，影浮江月酒樽寒。

黄花窈窕且经眼，白发萧条初映冠。

共倚樯竿伫归雁，西风袅袅露漙漙。

形式: 七言律诗 押[寒]韵

翻译

历经百年只为片刻珍藏，异乡相随也感宽慰无疆。
歌声飘入水天之间，犹如扇面轻舞，月光下酒杯倒映，泛着寒意。
黄花娇艳映入眼帘，初见白发已显萧瑟，恰好映衬帽冠。
共倚船桅，期盼归雁，西风微拂，露水渐浓。

注释

百年：形容时间长久。
久付：长久地付出。
异县：不同的地方。
追随：跟随。
自宽：自我宽慰。
声入浦云：歌声飘向水边云际。
歌扇丽：歌声如扇面般美丽。
影浮江月：月光下的影子在水面摇曳。
酒樽寒：酒杯在寒意中显得清冷。
黄花：菊花。
窈窕：娇媚的样子。
白发：白发苍苍。
萧条：稀疏、零落。
映冠：映衬帽子。
樯竿：船桅。
伫：站立等待。
归雁：南飞的大雁。
西风：秋风。
袅袅：微弱摇曳。
露漙漙：露水浓重。

鉴赏

这首诗描绘了一场在船上的宴会，诗人与朋友们共同享受着自然之美，同时也流露出对时光易逝的感慨。开篇“百年久付一毫端”表达了时间流逝、生命短暂的哲理，而“异县追随得自宽”则显示出诗人对于远离家乡、在外漂泊的无奈与释然。

中间两句“声入浦云歌扇丽，影浮江月酒樽寒”生动地描绘了宴会的情景。朋友们的声音融入了云端，就像是在用美丽的扇子进行着舞蹈；他们的身影倒映在江面之上，恍如隔世，而手中的酒樽则透露出一丝凉意，给热闹的宴会增添了一抹宁静。

“黄花窈窕且经眼”可能是在描述秋天的景象，其中“黄花”指的是菊花，这里可能是用来比喻岁月的流逝。而“白发萧条初映冠”则直接表达了诗人对于时光易逝、自己年华老去的感慨。

最后两句“共倚樯竿伫归雁，西风袅袅露漙漙”描绘了一种淡定与超脱。诗人与朋友们一起靠在船舷上，看着大雁归飞，这是一幅秋天的画面。同时，西风轻拂，带来了细雨，给宴会增添了一份凉爽和清新。

整首诗不仅展示了诗人的文学功底，更透露出他对人生、自然与友情的深刻理解和感悟。

会员贡献

贡献类型: 翻译&&注释
会员昵称: 翻译系统
提交时间: 2024-11-09
贡献类型: 赏析
会员昵称: 鉴赏系统
提交时间: 2024-06-23
收录诗词(351)首

吴则礼(宋)

成就

不详

经历

公元？年至一1121年字子副，富川（一作永兴。生年不详，卒于宋徽宗宣和三年。以父荫入仕。会为军器监主簿，因事谪荆州。官至直秘阁，知虢州。工诗，与唐庚、曾纡、陈道诸名士唱和。晚年居豫章，自号北湖居士。则礼著有北湖集十卷，长短句一卷，《书录解题》并傅于代

  • 籍贯:今湖北阳新）

相关古诗词

译注

小雨倦出怀介然

宋-吴则礼

北风吹雨鸣船篷，高岸泥滑愁老翁。

少陵病骨端欲折，扶杖无因寻赞公。

赞公从来懒剃头，破衲未禦寒飕飕。

东窗朝日会晴好，共看雪雾翻茶瓯。

形式: 古风

已至都梁简介然时介然欲至城北而食言

宋-吴则礼

击舟落尾端复佳，独恐幽人费招唤。

老鼻行参宴坐香，晨炊饱吃连床饭。

巾边白发已星星，霜底黄华犹粲粲。

从来一事大因缘，塔里僧伽为侬办。

形式: 古风
译注

已老

宋-吴则礼

北湖居士端已老，后日悬知有老坏。

此生何处办庵粮，忽然老坏可复奈。

不如罢读瞿昙书，二时粥饭学予糊。

都无筋力堪井臼，睡起饱听鸧鹒呼。

形式: 古风
译注

不伐寄长短句因答之

宋-吴则礼

安得不教青鬓老，飞雁年年太行道。

低吟一曲叹疆场，独遣老子惊绝倒。

句法吾人莫细论，天教阿杰解玄文。

衡门饱饭脱两屦，此事玄文初不与。

形式: 古风