闻亡友王七嘉禾寺得素琴

故人惜此去,留琴明月前。

今来我访旧,泪洒白云天。

讵欲匣孤响,送君归夜泉。

抚琴犹可绝,况此故无弦。

何必雍门奏,然后泪潺湲。

形式: 排律 押[先]韵

翻译

老朋友珍惜这次离别,在明月前留下琴声。
如今我来探访旧友,泪水飘洒在白云之间。
怎能忍心让这把琴孤独地响起,送你回到夜晚的泉水边。
即使抚琴还能表达情感,更何况现在连琴弦都已断掉。
何必等到像雍门子高那样演奏悲曲,悲伤的泪水才会流淌。

注释

故人:老朋友。
去:离开。
留琴:留下琴声。
明月:明亮的月亮。
访旧:探访老朋友。
泪洒:泪水飘落。
白云天:天空中的白云。
匣孤响:让琴孤独地响起。
归夜泉:回到夜晚的泉水边。
抚琴犹可绝:抚琴还能表达情感。
故无弦:琴弦已断。
雍门奏:像雍门子高那样的悲曲演奏。
泪潺湲:悲伤的泪水流淌。

鉴赏

此诗描绘了一场关于旧友与古琴的感伤之情。"故人惜此去,留琴明月前"表达了昔日好友对即将离别时的情感寄托,通过留下一把琴在明亮的月光之中,以此寄托自己的不舍和期望重逢。

而诗人的现状则是"今来我访旧,泪洒白云天",表达了诗人回忆往昔,寻访旧地时所感受到的哀伤与孤独。泪水随着白云飘散,象征着无尽的悲伤。

"讵欲匣孤响,送君归夜泉"则是对亡友的一种幻想,希望能将琴声封存在匣中,即便是单一的回音,也愿意作为礼物送给已逝的朋友,让他带着这份记忆离开人世。

然而现实总是残酷的,"抚琴犹可绝,况此故无弦"表达了即使是触摸琴也已经不再可能,因为那琴已经失去了它的弦,正如往日的友情和记忆一样,再也无法复返。

最后两句"何必雍门奏,然后泪潺湲"则是在反问自己,为何一定要等到在雍门(古代音乐场所)进行正式的演奏才能释放哀伤?既然已经如此悲痛,何不现在就纵情哭泣?

整首诗充满了对过往美好时光的怀念和对逝去友人的深切缅怀,是一曲哀艳动人心弦的挽歌。

收录诗词(168)

李益(唐)

成就

不详

经历

唐代诗人,祖籍凉州姑臧(今甘肃武威市凉州区),后迁河南郑州。大历四年(769)进士,初任郑县尉,久不得升迁,建中四年(783)登书判拔萃科。因仕途失意,后弃官在燕赵一带漫游。以边塞诗作名世,擅长绝句,尤其工于七绝

  • 字:君虞
  • 生卒年:约750—约830

相关古诗词

宿冯翊夜雨赠主人

危心惊夜雨,起望漫悠悠。

气耿残灯暗,声繁高树秋。

凉轩辞夏扇,风幌揽轻裯。

思绪蓬初断,归期燕暂留。

关山蔼已失,脸泪迸难收。

赖君时一笑,方能解四愁。

形式: 排律 押[尤]韵

入华山访隐者经仙人石坛

三考四岳下,官曹少休沐。

久负青山诺,今还获所欲。

尝闻玉清洞,金简受玄箓。

夙驾升天行,云游恣霞宿。

平明矫轻策,扪石入空曲。

仙人古石坛,苔绕青瑶局。

阳桂凌烟紫,阴萝冒水绿。

隔世闻丹经,悬泉注明玉。

前惊羽人会,白日天居肃。

问我将致辞,笑之自相目。

竦身云遂起,仰见双白鹄。

堕其一纸书,文字类鸟足。

视之了不识,三返又三复。

归来问方士,举世莫解读。

何必若蜉蝣,然后为局促。

鄙哉宦游子,身志俱降辱。

再往不及期,劳歌叩山木。

形式: 古风

与王楚同登青龙寺上方

连冈出古寺,流睇移芳宴。

鸟没汉诸陵,草平秦故殿。

摇光浅深树,拂木参差燕。

春心断易迷,远目伤难遍。

壮日各轻年,暮年方自见。

形式: 古风 押[霰]韵

与宣供奉携瘿尊归杏溪园联句

千畦抱瓮园,一酌瘿尊酒。

唯有沃洲僧,时过杏溪叟。

追欢君适性,独饮我空口。

儒释事虽殊,文章意多偶。

形式: 古风 押[有]韵