送李寅归里

怜君竟不偶,每事与心违。

南雪岁将暮,西江帆独归。

停薪待官米,借宅共僧扉。

吾老惭为吏,相期寻钓矶。

形式: 五言律诗 押[微]韵

翻译

我同情你命运多舛,每件事都违背心意。
冬日南方雪渐浓,你独自乘船回西江。
家中断炊等官粮,暂借僧舍作居所。
年迈惭愧做小吏,相约将来一同寻访垂钓处。

注释

怜君:同情你。
竟:竟然。
不偶:命运不佳。
违:违背。
南雪:南方的雪。
岁将暮:冬季将尽。
西江:西方的江河。
帆独归:独自驾船归去。
停薪:停止烧柴。
待官米:等待官府发放的粮食。
借宅:借住。
共僧扉:与僧人共住一室。
吾老:我已老去。
惭为吏:惭愧身为官吏。
相期:相约。
寻钓矶:寻找钓鱼的好地方。

鉴赏

这首诗是宋代诗人赵汝回所作的《送李寅归里》。诗中表达了对友人李寅不幸遭遇的同情和对其归乡决定的理解。"怜君竟不偶,每事与心违",这两句直抒胸臆,对李寅的坎坷命运表示怜悯,感叹他的生活不如意,处处与心愿相悖。"南雪岁将暮,西江帆独归",通过描绘冬季南来的雪和朋友独自乘船归乡的场景,渲染了离别的凄凉氛围,也暗示了友人归乡的决心。

"停薪待官米,借宅共僧扉",进一步描绘了李寅生活的艰辛,他甚至需要停下烧柴等待官府发放的口粮,不得不借住僧人的住所。这体现了当时社会的困苦和友人生活的艰难。

最后两句"吾老惭为吏,相期寻钓矶",诗人表达了自己的愧疚,为自己身为官员却未能帮助好友而感到羞愧,同时也流露出对未来的期待,希望能与朋友一同过上隐居的生活,在山水之间寻找心灵的宁静,享受垂钓的乐趣。

整体来看,这首诗情感真挚,既表达了对友人的关怀,也揭示了社会现实的残酷,展现了诗人深厚的人文关怀和对理想生活的向往。

收录诗词(44)

赵汝回(宋)

成就

不详

经历

不详

相关古诗词

送蒋大璞赴扬州司户

维扬幕府最风流,何掾梅开蒋掾游。

新籍楚民今几户,旧年随帝此停舟。

慈亲就养惟愁雪,元帅崇诗不畏秋。

壕阔城高岂忘战,平山堂北是神州。

形式: 七言律诗 押[尤]韵

送赵正甫丞湘阴

行舟何所有,新酒满瓷瓶。

若使三闾饮,终应一念醒。

官卑掌苗籍,吟苦掩松厅。

清梦如湘水,遥通春草亭。

形式: 五言律诗 押[青]韵

闻赵昌甫赴召

甘得眠云复饮冰,此翁不独擅诗名。

山深难避蒲轮召,陛远听扶藜杖行。

老去报君心转切,年来守局梦频惊。

有时湖上看垂钓,只忆磻溪溪水清。

形式: 七言律诗 押[庚]韵

除夕泛灵溪

拜敕管桃源,其如骨未仙。

年荒醉者少,官小野人怜。

腊雪梅花在,溪春草梦圆。

新正有忙事,未访洞霄泉。

形式: 五言律诗 押[先]韵