水调歌头(其四)送郑厚卿赴衡州

寒食不小住,千骑拥春衫。衡阳石鼓城下,记我旧停骖。襟以潇湘桂岭,带以洞庭青草,紫盖屹西南。文字起《骚》《雅》,刀剑化耕蚕。

看使君,於此事,定不凡。奋髯抵几堂上,尊俎自高谈。莫信君门万里,但使民歌《五袴》,归诏凤凰衔。君去我谁饮,明月影成三。

形式: 词牌: 水调歌头

翻译

你寒食节也未能小住,匆匆地就要赶赴衡州。曾记得在石鼓山畔,衡阳城下停过车马。衡阳以潇湘之水、香花岭为襟,以洞庭、青草湖为带,地势险要而风景十分佳丽。盼望着你到任后注重教化,关心农事。放下刀剑,从事农耕蚕桑。
厚卿你能力不群政事才干出众。一定要整顿吏治,严肃果断而从容不迫。休说君门遥不可及,但能政绩卓著,即可奉诏归朝。你既然走了我同谁饮酒呢,只怕是像李白一般同明月、影子成三人吧。

注释

郑厚卿:郑如峦,字厚卿,曾任衡州太守。
寒食:即寒食节,清明的前一天。
石鼓:即石鼓山,在衡州城东。
停骖:停车,骖,驾车的马。
潇湘:潇水和湘水。
桂岭:即香花岭,在湖南临武县北。
洞庭青草:湖名。
紫盖:衡山中最高的一座山峰。
骚雅:《离骚》与《诗经》中的《大雅》、《小雅》。
刀剑化耕蚕:辛弃疾谓友人到任会重农桑。
使君:州府长官的别称,此谓郑厚卿。
奋髯抵几:谓友人将大刀阔斧整顿吏治。
尊俎:酒杯与盛肉的器具,这里代指宴席。
民歌五栲:用典谓郑厚卿到任会取得政绩,得到百姓拥戴。
归诏:谓郑厚卿有政绩,皇帝会下诏召回朝廷。

鉴赏

这首诗是宋代词人辛弃疾为友人郑厚卿赴衡州任职而作,以寒食节为背景,表达了对友人的勉励和期待。首句“寒食不小住”,劝说友人不必因节日而停留,暗示旅途匆匆;“千骑拥春衫”描绘出送行场面的壮观,显出郑厚卿地位之高。

“衡阳石鼓城下,记我旧停骖”回忆了过去的相遇,表达了对友情的怀念;“襟似潇湘桂岭,带似洞庭春草”运用比喻,将友人的风采比作湘江和桂林的美景,以及洞庭湖畔的春草,赞美其风度与才情。

“紫盖屹东南”中的“紫盖”代指衡山,寓意衡州地理位置的重要,以及友人将要担当的重任。“文字起骚雅,刀剑化耕蚕”寄寓了希望友人能以文治国,放下武备,致力于民生。

下片转而表达对友人的期许,“看使君,于此事,定不凡”直接赞扬郑厚卿的能力非凡。“奋髯抵几堂上,尊俎自高谈”描绘了友人在公堂上的豪迈形象,显示出他的自信和口才。“莫信君门万里,但使民歌五裤,归诏凤凰衔”进一步强调,希望他能赢得百姓的爱戴,政绩斐然,期待他的政令如凤凰之诏,深入人心。

最后两句“君去我谁饮,明月影成三”表达了离别后的孤独感,同时也借明月寄托对友人的深深思念,暗示友谊长存。整体来看,这是一首情感真挚,充满激励与祝愿的送别词。

收录诗词(762)

辛弃疾(宋)

成就

不详

经历

南宋词人。原字坦夫,改字幼安,别号稼轩,汉族。出生时,中原已为金兵所占。21岁参加抗金义军,不久归南宋。历任湖北、江西、湖南、福建、浙东安抚使等职。一生力主抗金。曾上《美芹十论》与《九议》,条陈战守之策。其词抒写力图恢复国家统一的爱国热情,倾诉壮志难酬的悲愤,对当时执政者的屈辱求和颇多谴责;也有不少吟咏祖国河山的作品。题材广阔又善化用前人典故入词,风格沉雄豪迈又不乏细腻柔媚之处。由于的抗金主张与当政的主和派政见不合,后被弹劾落职,退隐江西带湖

  • 籍贯:历城(今山东济南)
  • 生卒年:1140-1207

相关古诗词

水调歌头(其四)醉吟

四坐且勿语,听我醉中吟。

池塘春草未歇,高树变鸣禽。

鸿雁初飞江上,蟋蟀还来床下,时序百年心。

谁要卿料理,山水有清音。欢多少,歌长短,酒浅深。

而今已不如昔,后定不如今。

闲处直须行乐,良夜更教秉烛,高会惜分阴。

白发短如许,黄菊倩谁簪。

形式: 词牌: 水调歌头 押[侵]韵

水调歌头(其三)题子似瑱山经德堂,堂,陆象山所名也

唤起子陆子,经德问何如。

万钟于我何有,不负古人书。

闻道千章松桂,剩有四时柯叶,霜雪岁寒馀。

此是瑱山境,还似象山无。耕也馁,学也禄,孔之徒。

青衫毕竟升斗,此意正关渠。

天地清宁高下,日月东西寒暑,何用著工夫。

两字君勿惜,借我榜吾庐。

形式: 词牌: 水调歌头

水调歌头(其二)汤坡见和、用韵为谢

白日射金阙,虎豹九关开。见君谏疏频上,谈笑挽天回。千古忠肝义胆,万里蛮烟瘴雨,往事莫惊猜。政恐不免耳,消息日边来。

笑吾庐,门掩草,径封苔。未应两手无用,要把蟹螯杯。说剑论诗余事,醉舞狂歌欲倒,老子颇堪哀。白发宁有种?一一醒时栽!

形式: 词牌: 水调歌头 押[灰]韵

水调歌头

簪履竞晴昼,画戟插层霄。

红莲幕底风定,香雾不成飘。

螺髻梅妆环列,凤管檀糟交泰,回雪无纤腰。

觞酒荡寒玉,冰颊醉江潮。颂丰功,祝难老,沸民谣。

晓庭梅蕊初绽,定报鼎羹调。

龙衮方思勋旧,已覆金瓯名姓,行看紫泥褒。

重试补天手,高插侍中貂。

形式: 词牌: 水调歌头