寄兆上人

久负中条约,深秋兴若何。

白云归望远,黄叶意空多。

静卧侵仙掌,微吟隔楚波。

飞书答招隐,迢递寄烟萝。

形式: 五言律诗 押[歌]韵

翻译

长久以来背负着中土的约定,深秋时节心中情绪如何呢?
遥望白云归处,内心充满思乡之情,黄叶飘落,更添愁绪。
静静地躺下,仿佛置身仙人之掌,低声吟唱,却被楚地的江波阻隔。
我要写信回应那隐居的邀请,遥远地寄往那烟雾缭绕的山萝之处。

注释

久负:长久以来背负。
深秋:秋季深处。
兴:情绪,心情。
归望:遥望归处。
黄叶:落叶。
意空多:内心愁绪更多。
静卧:静静地躺下。
仙掌:仙人的手掌,比喻仙境。
微吟:低声吟唱。
隔:阻隔。
楚波:楚地的江波。
飞书:快速书写或发送的信。
招隐:隐居的邀请。
迢递:遥远。
烟萝:烟雾缭绕的山萝,象征隐居之地。

鉴赏

这首诗是宋代诗人释惟凤的作品《寄兆上人》。诗人以深秋为背景,表达了对远方友人的思念之情。首句“久负中条约”暗示了与兆上人的约定未能及时履行,流露出歉疚之意。接着,“深秋兴若何”描绘出诗人在这个季节里的感触,可能带有淡淡的忧郁和对相聚的期盼。

“白云归望远”运用了借景抒情的手法,通过遥望白云,寄托对兆上人的遥想,表现了诗人内心的牵挂。而“黄叶意空多”则进一步渲染了秋天的寂寥,寓言了诗人内心的孤寂和情感的丰富。

“静卧侵仙掌,微吟隔楚波”两句,诗人想象自己静静地躺着,仿佛置身于仙人之掌,而微吟之声却只能穿越江河,传达给远方的兆上人,展现了时空的阻隔和情感的绵长。

最后,“飞书答招隐,迢递寄烟萝”表达了诗人决定以书信的方式回应兆上人的召唤,尽管路途遥远,仍决心将心意寄托在飘渺的烟萝之中,传递给对方。

整体来看,这首诗情感真挚,语言简洁,通过深秋景色和想象中的场景,表达了诗人对友人的深深思念和诚挚的回应意愿。

收录诗词(19)

释惟凤(宋)

成就

不详

经历

不详

相关古诗词

寄希昼

关中吟鬓改,多事与心违。

客路逢人少,家书入关稀。

秋声落晚木,夜魄透寒衣。

几想林间社,他年许共归。

形式: 五言律诗 押[微]韵

寄昭文馆陈学士

秋深荒外客,独上望京台。

远信未封去,新鸿又见来。

地寒边树短,天静瘴云开。

无限心相向,南宫卧锦才。

形式: 五言律诗 押[灰]韵

寄登封宰韩殿丞

前秋登阁晚,吟次见晴云。

中岳耸当县,三年静对君。

朱衣借客典,清俸买书分。

别后逢摇落,相思隔晋汾。

形式: 五言律诗 押[文]韵

答宇昭师

要地无闲日,吟踪肯暂过。

林泉归计晚,雨雪向春多。

径僻稀来客,庭荒半长莎。

独眠思旧约,寒梦绕烟萝。

形式: 五言律诗 押[歌]韵