译注

东望

唐-赵嘏

楚江横在草堂前，杨柳洲西载酒船。

两见梨花归不得，每逢寒食一潸然。

斜阳映阁山当寺，微绿含风月满川。

同郡故人攀桂尽，把诗吟向泬寥天。

形式: 七言律诗 押[先]韵

翻译

楚江横卧在我草堂之前，杨柳洲边停着载酒的船。
两次看到梨花开放却未能归去，每当寒食节来临我都会感伤落泪。
夕阳映照着山寺阁楼，微风吹过，月光洒满河川。
同郡的老朋友都已攀折桂枝离去，只剩下我在吟诗，面对寂寥的天空。

注释

楚江：长江。
草堂：诗人居住的地方。
洲西：江边的柳洲西部。
梨花：春天的白色花朵。
寒食：中国传统节日，清明前一天或后一天。
潸然：流泪的样子。
斜阳：傍晚的太阳。
阁：楼阁。
山当寺：山峦环绕着寺庙。
微绿：淡淡的绿色。
月满川：月光照亮了整个河川。
故人：老朋友。
攀桂：古代习俗，折桂表示科举高中。
泬寥天：空旷无云的天空。

鉴赏

这首诗描绘了诗人对故乡的深切思念和不尽的怀旧情怀。开篇“楚江横在草堂前，杨柳洲西载酒船”，通过对自然景物的细腻描写，设置了一种温馨和静谧的氛围，同时也透露出诗人居住环境的闲适与美好。

接下来，“两见梨花归不得， 每逢寒食一潸然”表达了诗人对于故乡美好的回忆无法实现重返的无奈，以及在特定的时节如寒食节日，更是触发对家乡深深的思念和不舍。

“斜阳映阁山当寺，微绿含风月满川”则是一幅绝佳的山水画卷，通过光线、建筑、自然景观的交织，营造出一种宁静与和谐的意境，诗人心中对于理想居所的向往。

最后，“同郡故人攀桂尽，把诗吟向泬寥天”则表达了诗人对同乡之情的珍视，以及通过吟咏诗词来寄托自己那无法言说的深情厚谊，似乎在与远古的星空交流。

整首诗语言优美，意境幽深，情感真挚，是一首表达乡愁和对自然之美欣赏的佳作。

会员贡献

贡献类型: 翻译&&注释
会员昵称: 翻译系统
提交时间: 2024-09-20
贡献类型: 赏析
会员昵称: 鉴赏系统
提交时间: 2024-06-09
收录诗词(265)首

赵嘏(唐)

成就

不详

经历

唐代诗人。约生于宪宗元和元年（806年）年轻时四处游历，大和七年预省试进士下第，留寓长安多年，出入豪门以干功名，其间似曾远去岭表当了几年幕府。后回江东，家于润州（今镇江）。会昌四年进士及第，一年后东归。会昌末或大中初复往长安，入仕为渭南尉。约宣宗大中六、七年（852年、853年）卒于任上

  • 字:承佑
  • 籍贯:楚州山阳（今江苏省淮安市淮安区）
  • 生卒年:约806年——约853年

相关古诗词

译注

代人赠别

唐-赵嘏

月自斜窗梦自惊，衷肠中有万愁生。

清猿处处三声尽，碧落悠悠一水横。

平子定情词丽绝，诗人匪石誓分明。

会须携手乘鸾去，箫史楼台在玉京。

形式: 七言律诗 押[庚]韵
译注

代人赠杜牧侍御

唐-赵嘏

郎作东台御史时，妾长西望敛双眉。

一从诏下人皆羡，岂料恩衰不自知。

高阙如天萦晓梦，华筵似水隔秋期。

坐来情态犹无限，更向楼前舞柘枝。

形式: 七言律诗 押[支]韵
译注

发剡中

唐-赵嘏

正怀何谢俯长流，更览馀封识嵊州。

树色老依官舍晚，溪声凉傍客衣秋。

南岩气爽横郛郭，天姥云晴拂寺楼。

日暮不堪还上马，蓼花风起路悠悠。

形式: 七言律诗 押[尤]韵
译注

平戎

唐-赵嘏

边声一夜殷秋鼙，牙帐连烽拥万蹄。

武帝未能忘塞北，董生才足使胶西。

冰横晓渡胡兵合，雪满穷沙汉骑迷。

自古平戎有良策，将军不用倚云梯。

形式: 七言律诗 押[齐]韵