送邵兵曹归江南

春风杨柳陌,连骑醉离觞。

千里远山碧,一条归路长。

花开愁北渚,云去渡南湘。

东望濛濛处,烟波是故乡。

形式: 五言律诗 押[阳]韵

翻译

春风吹拂着杨柳的街道,朋友们骑马举杯醉别。
千里之外的青山一片碧绿,回家的路途漫长无尽。
花儿盛开却让人牵挂北边的水泽,云彩飘过连接着南湘的渡口。
向东望去,烟雾蒙蒙的地方,那片水波荡漾的就是故乡。

注释

春风:春天的风。
杨柳陌:种有杨柳的路。
连骑:形容骑马的人接连不断。
醉离觞:醉酒话别的场景。
千里:形容距离遥远。
远山:远处的山峦。
碧:形容山色青翠。
归路:回家的路。
花开:花朵开放。
愁北渚:对北边水泽的忧虑或怀念。
云去渡南湘:云彩飘向南湘,暗示人的离去。
东望:向东眺望。
濛濛:形容烟雾弥漫的样子。
烟波:烟雾笼罩的水面。
故乡:出生或成长的地方。

鉴赏

此诗描绘了一位将要远行的朋友离别之情。首句“春风杨柳陌,连骑醉离觞”写出了季节背景和离别场景,春天的杨柳随着春风舞动,而友人则在马背上与他人一同饮酒告别。

接下来的“千里远山碧,一条归路长”表达了对远方将军或游子归家的渴望和对归途漫长的感慨。山色如碧,远处模糊,而归途却是单一而又无尽。

第三句“花开愁北渚,云去渡南湘”通过自然景象表达了心中的忧思与不舍。北渚的花开时节让人生出愁绪,而南湘的云去则是友人离去的象征。

最后两句“东望濛濛处,烟波是故乡”则展现了诗人面对远方,心系故土的情感。东边的景色模糊不清,但在那烟水之中藏着的是温暖而熟悉的家乡。

整个诗篇充满了离别之情与思念故土的情愫,是一首表达深沉友情和对美好自然的向往之作。

收录诗词(106)

卢仝(唐)

成就

不详

经历

汉族,“初唐四杰”之一卢照邻的嫡系子孙。祖籍范阳(今河北省涿州市),生于河南济源市武山镇(今思礼村),早年隐少室山,自号玉川子。他刻苦读书,博览经史,工诗精文,不愿仕进。后迁居洛阳。家境贫困,仅破屋数间。但他刻苦读书,家中图书满架。仝性格狷介,颇类孟郊;但其狷介之性中更有一种雄豪之气,又近似韩愈。是韩孟诗派重要人物之一

  • 生卒年:约795-835

相关古诗词

除夜(其一)

殷勤惜此夜,此夜在逡巡。

烛尽年还别,鸡鸣老更新。

傩声方去病,酒色已迎春。

明日持杯处,谁为最后人。

形式: 五言律诗 押[真]韵

常州孟谏议座上闻韩员外职方贬国子博士有感五首(其一)

忽见除书到,韩君又学官。

死生纵有命,人事始知难。

烈火先烧玉,庭芜不养兰。

山夫与刺史,相对两巑岏。

形式: 五言律诗 押[寒]韵

常州孟谏议座上闻韩员外职方贬国子博士有感五首(其二)

干禄无便佞,宜知黜此身。

员郎犹小小,国学大频频。

孤宦心肝直,天王苦死嗔。

朝廷无谏议,谁是雪韩人。

形式: 五言律诗 押[真]韵

常州孟谏议座上闻韩员外职方贬国子博士有感五首(其三)

何事遭朝贬,知何被不容。

不如思所自,只欲涕无从。

爵服何曾好,荷衣已惯缝。

朝官莫相识,归去老岩松。

形式: 五言律诗 押[冬]韵