译注

宿江边阁

唐-杜甫

暝色延山径，高斋次水门。

薄云岩际宿，孤月浪中翻。

鹳鹤追飞静，豺狼得食喧。

不眠忧战伐，无力正乾坤。

形式: 五言律诗押[元]韵

鉴赏

这首诗描绘了一位旅人在山水之间的夜宿情景。开篇“暝色延山径，高斋次水门”两句，设置了一个静谧而又略带孤寂的氛围，暝色即黄昏之色，山径被暮色所笼罩，而高耸的书斋紧邻清澈的水门，给人一种超然世外的感觉。

接下来的“薄云岩际宿，孤月浪中翻”则是对夜晚景色的进一步描绘。薄云可能指的是天边飘浮着的几缕云朵，而岩际即是在山石边缘之处安置身躯。孤月则增添了一份寂寞，浪中翻转的月光似乎在水面上跳跃，营造出一种动静结合的境界。

“鹳鹤追飞静，豺狼得食喧”两句，则引入了生灵之声。鹳鹤在晚风中安静地追逐着，而豺狼则在夜色中因觅食而发出声音。这不仅增加了画面的层次，也暗示了一种自然界的平衡与和谐。

最后，“不眠忧战伐，无力正乾坤”两句，流露出诗人内心的忧虑。战争的阴影让人无法安眠，而面对天地万物，却又感到自己的无能，这种情感的交织使得整首诗更加深邃和复杂。

总体而言，这首诗通过山水、云月、飞鸟走兽等自然景象，勾勒出一幅动人心魄的夜景图，同时也透露出诗人对战争与个人力量的无奈感。

贡献类型: 翻译&&注释
会员昵称: 冬日暖阳
提交时间: 2021-10-17

贡献类型: 赏析
会员昵称: 鉴赏系统
提交时间: 2024-06-07

收录诗词(1462)首

杜甫(唐)

成就

不详

经历

自号少陵野老，世称“杜工部”、“杜少陵”等，汉族，唐代伟大的现实主义诗人，被世人尊为“诗圣”，其诗被称为“诗史”。与李白合称“李杜”，为了跟另外两位诗人李商隐与杜牧即“小李杜”区别开来，与李白又合称“大李杜”。他忧国忧民，人格高尚，他的约1400余首诗被保留了下来，诗艺精湛，在中国古典诗歌中备受推崇，影响深远。759-766年间曾居成都，后世有草堂纪念