初至法会

正愧修途烦仆马,忽投幽寺息尘埃。

杜门只影惟便静,览镜双眉未忍开。

春色更兼山色好,雨声常带竹声来。

呼童起视榼中物,为尔愚翁进一杯。

形式: 七言律诗 押[灰]韵

翻译

我深感旅途劳顿连累了仆人和马匹,突然间投宿到一座幽静的寺庙,想要摆脱尘世的疲惫。
闭门独处,只有我自己的身影,感到格外宁静;对着镜子,却因愁眉紧锁而无法舒展。
春天的景色加上山色的美好,雨声常常伴随着竹叶的沙沙声。
唤来童子查看酒壶中的酒,为了你,老夫我要为你斟上一杯。

注释

修途:漫长的旅途。
仆马:仆人和马匹。
幽寺:僻静的寺庙。
尘埃:尘世的烦恼。
杜门:闭门不出。
便静:安静。
览镜:照镜子。
双眉:眉头。
春色:春天的景色。
山色:山景。
雨声:雨声。
竹声:竹叶声。
呼童:唤来童子。
榼中物:酒壶中的酒。
愚翁:老夫,自谦之词。
进一杯:斟上一杯。

鉴赏

这首诗是宋代诗人郑刚中的《初至法会》,描绘了诗人旅途劳顿后,突然在一座幽静寺庙中找到安宁的场景。首句“正愧修途烦仆马”表达了诗人对于长途跋涉的疲惫和对仆从马匹的感激。接着,“忽投幽寺息尘埃”写出了他进入寺庙,暂离尘世喧嚣的欣喜。

“杜门只影惟便静”描述诗人闭门独处,享受这份宁静,连照镜子时都因心情复杂而眉头紧锁。接下来两句“春色更兼山色好,雨声常带竹声来”,通过描绘美好的自然景色和雨打竹叶的声音,进一步渲染出寺庙环境的清幽与宁和。

最后,诗人唤来童子查看酒壶中的佳酿,决定为这难得的静谧时光,为自己斟上一杯,表达出对这种隐逸生活的深深喜爱。整首诗以细腻的笔触,展现了诗人从世俗劳顿到心灵净化的过程,以及对自然与宁静的向往。

收录诗词(678)

郑刚中(宋)

成就

不详

经历

南宋抗金名臣。生于宋哲宗元祐三年,卒于高宗绍兴二十四年,年六十七岁。登绍兴进士甲科。累官四川宣抚副使,治蜀颇有方略,威震境内。初刚中尝为秦桧所荐;后桧怒其在蜀专擅,罢责桂阳军居住。再责濠州团练副使,复州安置;再徙封州卒。桧死,追谥忠愍。刚中著有北山集(一名腹笑编)三十卷,《四库总目》又有周易窥余、经史专音等,并传于世

  • 字:亨仲
  • 籍贯:婺州金华(今浙江金华)
  • 生卒年:1088年—1154年

相关古诗词

初春五言

积暖浮阳过,轻寒宿沴消。

廉纤飞雨线,清润入花条。

节物病身老,家山归梦摇。

华严存至教,不复见无聊。

形式: 五言律诗 押[萧]韵

初秋

包饭腰镰洞户忙,芭蕉叶底稻田黄。

微风有意回阑暑,小雨频来作夜凉。

烟际轻舟分霁色,望中飞鹭点山光。

初秋便自宜孤客,邻舍数家都酒香。

形式: 七言律诗 押[阳]韵

初夏

春物阑珊逐晓风,芰荷攲角草茸茸。

野梅结子疏枝重,老竹生孙翠影浓。

煮酒情怀还是客,异乡歌笑且相从。

醺然就枕皆佳处,醉梦何妨度晓钟。

形式: 七言律诗 押[冬]韵

即事

晚来登眺处,寒暖正争春。

城古亭台少,门严鼓角新。

江山真是好,风俗不妨贫。

克已从清约,须知太守仁。

形式: 五言律诗 押[真]韵