除夜

岁暮纷多思,天涯渺未归。

老添新甲子,病减旧容辉。

乡国仍留念,功名已息机。

明朝四十九,应转悟前非。

形式: 五言律诗 押[微]韵

翻译

年终时思绪万千,身在远方归期渺茫。
年岁增长增添了新的岁月,疾病让容颜失去往日光彩。
心中仍牵挂故乡国度,对功名利禄的热情已消退。
明天我就要进入四十九岁的行列,应当醒悟过去的错误。

注释

岁暮:一年将尽的时候。
天涯:遥远的地方,此处指诗人远离家乡的地方。
老添新甲子:古人以十天干和十二地支组合记年,一个循环为六十年,称为‘甲子’,这里指又增加了一个甲子年,即年龄增大了。
病减旧容辉:因病痛导致容貌不再如以前那样有光彩。
乡国:故乡,祖国。
功名已息机:息机意味着放下对功名的追求和算计。
明朝:明天。
四十九:诗人的年龄即将到达四十九岁。
应转悟前非:应该转变观念,认识到之前的错误。

鉴赏

这是一首表达诗人对岁月流逝、个人功名与健康状况的深刻感慨,同时也蕴含着对家国的无尽思念的抒情诗。诗中“岁暮纷多思,天涯渺未归”两句,通过对岁末时光的反复思考和对远方家乡的渺茫向往,展现了诗人对于年华易逝、生死别离的深沉感受。

“老添新甲子,病减旧容辉”则是诗人自我身世的写照,一个甲子的轮回中,自己又经历了一次年龄的增长和健康的恶化,从而在外貌上失去了往日的光彩。这里“甲子”指的是一岁一命的循环,即六十年为一甲子。

接下来的“乡国仍留念,功名已息机”表达了诗人对故土和国家的坚持不忘,同时也承认了个人功业与名声的停滞。这是对过往的一种反思,也映射出诗人内心深处对于社会地位和个人成就的复杂情感。

最后,“明朝四十九,应转悟前非”则是在告诫自己,到了明天将满49岁之时,应当转变过去的过错。这句话既是对自我的提醒,也是对时间流逝与生命有限的一种警示。通过这句诗,可以感受到诗人对于个人修养和反省历史的重视。

整首诗通过对个人经历、情感和反思的表达,展现了诗人深刻的人生观察力和内心世界的丰富性。

收录诗词(2943)

白居易(唐)

成就

不详

经历

又号醉吟先生,祖籍太原,到其曾祖父时迁居下邽,生于河南新郑。是唐代伟大的现实主义诗人,唐代三大诗人之一。与元稹共同倡导新乐府运动,世称“元白”,与刘禹锡并称“刘白”。的诗歌题材广泛,形式多样,语言平易通俗,有“诗魔”和“诗王”之称。官至翰林学士、左赞善大夫。公元846年,在洛阳逝世,葬于香山。有《白氏长庆集》传世,代表诗作有《长恨歌》、《卖炭翁》、《琵琶行》等

  • 字:乐天
  • 号:香山居士
  • 生卒年:772年-846年

相关古诗词

除夜

薄晚支颐坐,中宵枕臂眠。

一从身去国,再见日周天。

老度江南岁,春抛渭北田。

浔阳来早晚,明日是三年。

形式: 五言律诗 押[先]韵

除夜言怀兼赠张常侍

三百六旬今夜尽,六十四年明日催。

不用叹身随日老,亦须知寿逐年来。

加添雪兴凭毡帐,消杀春愁付酒杯。

唯恨诗成君去后,红笺纸卷为谁开。

形式: 七言律诗 押[灰]韵

除夜寄弟妹

感时思弟妹,不寐百忧生。

万里经年别,孤灯此夜情。

病容非旧日,归思逼新正。

早晚重欢会,羁离各长成。

形式: 五言律诗 押[庚]韵

除夜寄微之

鬓毛不觉白毵毵,一事无成百不堪。

共惜盛时辞阙下,同嗟除夜在江南。

家山泉石寻常忆,世路风波子细谙。

老校于君合先退,明年半百又加三。

形式: 七言律诗 押[覃]韵