译

老病

唐-杜甫

老病巫山里，稽留楚客中。

药残他日裹，花发去年丛。

夜足沾沙雨，春多逆水风。

合分双赐笔，犹作一飘蓬。

形式: 五言律诗押[东]韵

鉴赏

这首诗描绘了诗人在巫山居住时的生活状态和内心感受。"老病巫山里，稽留楚客中"表明诗人年迈多病，被迫留滞于楚地的客舍之中。这两句传达出一种无奈与孤独的情绪。

接着"药残他日裹，花发去年丛"则是对现实环境的一种描写。"药"通常指医治疾病的草药，这里暗示诗人因病所困，仍需依赖药物来维持生活。而"花发去年丛"则表明时光易逝，去年的花已经凋零，新的花朵又在丛中绽放。这两句反映了诗人对时间流逝的感慨，以及对健康的渴望。

"夜足沾沙雨，春多逆水风"进一步描绘了诗人的艰苦生活和自然环境。夜晚时分，被雨水打湿的脚步显得孤独而沉重；而春天里，却要逆着狂风去追寻生的希望。这两句强化了诗人处境的艰难与对未来的不懈追求。

最后"合分双赐笔，犹作一飘蓬"则展现了诗人对于书写文字的执着。即便是手指无法协调地动作（合分），仍旧努力用两支笔来书写，哪怕只是一篇轻巧如蓬草般的小文。这两句展示了诗人对文学创作的热爱和坚持。

整首诗通过对自然景物的细腻描绘，以及内心情感的真实流露，展现出诗人在逆境中的挣扎与不屈的精神。

贡献类型: 翻译
会员昵称: 多头怪
提交时间: 2024-09-10

贡献类型: 赏析
会员昵称: 鉴赏系统
提交时间: 2024-06-07

收录诗词(1462)首

杜甫(唐)

成就

不详

经历

自号少陵野老，世称“杜工部”、“杜少陵”等，汉族，唐代伟大的现实主义诗人，被世人尊为“诗圣”，其诗被称为“诗史”。与李白合称“李杜”，为了跟另外两位诗人李商隐与杜牧即“小李杜”区别开来，与李白又合称“大李杜”。他忧国忧民，人格高尚，他的约1400余首诗被保留了下来，诗艺精湛，在中国古典诗歌中备受推崇，影响深远。759-766年间曾居成都，后世有草堂纪念