译注

江城子(其二)

髻鬟狼藉黛眉长，出兰房，别檀郎。

角声呜咽，星斗渐微茫。

露冷月残人未起，留不住，泪千行。

形式: 词 词牌: 江城子

注释

髻鬟：古代女子盘在头顶的发髻。
狼藉：散乱，不整齐。
黛眉：古代女子用黛石画的眉毛，形容眉毛黑而弯。
兰房：华丽的闺房，指女子的住处。
檀郎：对男子的美称，此处指女子的情郎。
角声：古代军中的号角声，常用来表示时间或发出信号。
呜咽：声音低沉而断断续续，形容悲伤。
星斗：星星。
微茫：模糊不清，此处指星辰变暗。
露冷：清晨的露水寒冷。
月残：月亮接近残缺，即接近下弦。
人未起：指女子的情郎已经离开，她独自一人尚未起床。
留不住：无法挽留离别的爱人。
泪千行：形容泪水很多，比喻极度悲伤。

鉴赏

此诗描绘了一位女子在清晨别离所爱之人的情景。她醒来后，发现爱人已离开，自己却留了下来。诗中充满了对逝去美好时光的怀念和不舍，以及对未来重逢的渴望。

"髻鬟狼藉黛眉长"一句，通过女子精致的妆容，描绘出她的美丽与哀愁。"出兰房，别檀郎"则表达了离别的情境，兰房常象征着美好而又短暂的情爱。

"角声呜咽，星斗渐微茫"两句，用了角声和星辰的隐约来形容夜晚的宁静与深邃，以及时间的流逝。女子在这样的环境中感受着别离的孤独与悲凉。

"露冷月残人未起，留不住，泪千行"则表现了女子在清晨的寂寞之中，对已然离去的爱人无奈地留恋，以及她无法抑制的哀伤。泪水如溪流般不断，是对美好时光逝去和未来渺茫的无声诉说。

整首诗通过对环境与内心感受的细腻描绘，展现了女子复杂的情感世界，她的哀愁、不舍，以及对爱情的深沉眷恋。

贡献类型: 翻译&&注释
会员昵称: 挽清风
提交时间: 2024-09-03

贡献类型: 赏析
会员昵称: 鉴赏系统
提交时间: 2024-06-02

收录诗词(374)首

韦庄(唐)

成就

不详

经历

汉族，晚唐诗人、词人，五代时前蜀宰相。文昌右相韦待价七世孙、苏州刺史韦应物四世孙。工诗，与温庭筠同为“花间派”代表作家，并称“温韦”。所著长诗《秦妇吟》反映战乱中妇女的不幸遭遇，在当时颇负盛名，与《孔雀东南飞》、《木兰诗》并称“乐府三绝”。有《浣花集》十卷，后人又辑其词作为《浣花词》。《全唐诗》录其诗三百一十六首