送范景仁学士归蜀焚黄

苍山过秦梁,山尽见川陆。

下马古成都,访垄得乔木。

扫箨开奠席,陨泪湿俎肉。

当时相如归,徒自盛车毂。

不问有是为,事乃今古独。

还因问耆旧,亦莫遗隐卜。

荒祠古柏下,残月杜鹃哭。

凭君约史笔,书作西来目。

形式: 古风 押[屋]韵

翻译

穿越苍茫山岭过秦梁,山尽之处展现出河流与陆地。
下了马匹入古都成都,探访田野寻得高大的树木。
清扫落叶铺开宴席,悲伤的泪水打湿了肉食。
当年的司马相如归来,空有华丽的车驾。
无人询问他的事迹,这在古今都是独一无二的。
询问年长的人,也没有遗漏任何秘闻。
在荒废的祠堂和古老的柏树下,残月伴着杜鹃哀鸣。
请你以史官的身份,写下这段西来的历史见证。

注释

苍山:青翠的高山。
秦梁:古代地区名。
川陆:河流与陆地。
古成都:古代成都。
乔木:高大树木。
箨:竹笋皮。
奠席:设宴的祭台。
俎肉:祭祀用的肉。
相如:司马相如,古代文学家。
车毂:车轮中心的圆木,这里指车驾。
是为:为此,指代司马相如的事迹。
耆旧:年长而有威望的人。
隐卜:隐藏的秘密或预言。
杜鹃:鸟名,叫声凄凉。
史笔:史官的记载。
西来:从西方而来,可能指司马相如的经历。

鉴赏

这首诗是宋代诗人梅尧臣的《送范景仁学士归蜀焚黄》,描绘了范景仁学士归乡的情景。首句“苍山过秦梁,山尽见川陆”展现了壮阔的山川景色,暗示旅途的遥远。接着,“下马古成都,访垄得乔木”写到他在古老的成都下车,寻访遗迹,表现出对历史的敬意和怀念。

“扫箨开奠席,陨泪湿俎肉”表达了诗人对范景仁的离别之情,以祭奠之礼寄托哀思。“当时相如归,徒自盛车毂”暗指范景仁的归乡如同司马相如离去,虽荣归故里,但内心可能并不轻松。诗人感慨“不问有是为,事乃今古独”,指出范景仁的选择独特,超越了常人。

“还因问耆旧,亦莫遗隐卜”表明诗人询问当地老人,希望能了解更多关于范景仁的故事,揭示他的隐秘事迹。最后两句“荒祠古柏下,残月杜鹃哭”描绘了一幅凄凉的画面,月光下的古柏与杜鹃的哀鸣,增添了离别的悲凉气氛。

整首诗通过细腻的描绘和深沉的情感,展现了诗人对友人的深情厚谊以及对历史人物命运的思考,具有浓厚的历史感和人文关怀。

收录诗词(2914)

梅尧臣(宋)

成就

不详

经历

世称宛陵先生,北宋著名现实主义诗人。汉族。宣城古称宛陵,世称宛陵先生。初试不第,以荫补河南主簿。50岁后,于皇祐三年(1051)始得宋仁宗召试,赐同进士出身,为太常博士。以欧阳修荐,为国子监直讲,累迁尚书都官员外郎,故世称“梅直讲”、“梅都官”。曾参与编撰《新唐书》,并为《孙子兵法》作注,所注为孙子十家著(或十一家著)之一。有《宛陵先生集》60卷,有《四部丛刊》影明刊本等。词存二首

  • 籍贯:宣州宣城(今属安徽)
  • 生卒年:1002~1060

相关古诗词

送陕西提刑陆介夫学士

轻车驰入关,秋色秦山厚。

太华如相欣,高峰招以手。

千古此路中,岂不名宦有。

何日历陇城,旧羌迎马首。

铜盘荐酥酪,皮服行牛酒。

边风与边月,冷落谙应久。

形式: 古风 押[有]韵

送临江胥令

初从桃源还,却向竟陵去。

今作中州官,山水不曾饫。

且当传竹枝,莫学乘篮舆。

云木杜鹃时,千岩响行处。

形式: 古风 押[御]韵

送侯寺丞知巩县

伊洛合河流,正临归巩路。

崖壁人畏崩,芹泥岸长固。

山回邑郭见,马入云烟暮。

宰兹虽所淹,况与乡党附。

形式: 古风 押[遇]韵

送侯孝杰殿丞签判潞州

同在洛阳时,交游尽豪杰。

倏忽三十年,浮沈渐磨灭。

惟馀一二人,或位冠夔禼。

我今存若亡,似竹空有节。

人皆欲吹置,老硬不可截。

君自缑山来,别我不畏热。

言作潞从事,家贫禄仕切。

六月上太行,辛勤非计拙。

天当气候凉,清风自骚屑。

虽云数日劳,斗与炎蒸绝。

君本公王孙,才行实修洁。

锵锵发英声,莹莹如佩玦。

是为君子器,终见不渝涅。

相逢未易期,梦寐归鼓枻。

形式: 古风