此联巧妙地运用了历史人物与官职的对应，既展现了对历史名人的敬仰，也蕴含了对当代官员的期许。上联“文价早归唐吏部”以“文价”点明韩绛侯在文学或学术上的成就，将其比作唐代的吏部，暗示其在某一领域内的卓越贡献和影响力。下联“将坛今拜汉淮阴”则以军事才能为切入点，将韩绛侯比作汉代的淮阴侯韩信，后者是著名的军事家，此处暗喻韩绛侯在军事或某种领导职位上同样表现出色。
整体来看，这副对联不仅赞扬了韩绛侯在不同领域的杰出表现，还寄托了对他的崇高敬意和美好祝愿，希望他能像历史上的杰出人物一样，在自己的时代留下辉煌的印记。通过对比古代的功臣与当代的官员，表达了对人才的重视和对国家未来的期待。
