译注

郴江百咏(其八十三)刘相国书堂

宋-阮阅

疏林翠竹水沧沧，问是刘公旧隐堂。

但得青编有完传，故居寂寞亦何伤。

形式: 七言绝句 押[阳]韵

翻译

稀疏的树林和碧绿的竹子倒映在苍茫的水面，
这是不是刘公曾经隐居的老屋呢？

注释

疏林：稀疏的树林。
翠竹：碧绿的竹子。
水沧沧：水面显得苍茫。
问：询问。
是：是。
刘公：指代某位姓刘的古人。
旧隐堂：过去的隐居处。
但：只要。
得：能够。
青编：青色的竹简或书籍，古代书籍多用竹简制作。
有完传：有完整的传世著作。
故居：老宅，旧居。
寂寞：荒凉、冷清。
亦何伤：又有什么关系呢。

鉴赏

这首诗描绘了一幅宁静的山林景象。"疏林翠竹水沧沧"，这里用“疏”形容树木稀疏而有空隙，"翠竹"则是青翠欲滴的竹子，而"水沧沧"则传达出流水悠长的声音。这样的环境给人一种清新脱俗的感觉。

接着“问是刘公旧隐堂”，诗人在询问这里是否就是古时某位刘公的旧居。这里的“刘公”可能是一个历史人物，或者是虚指，以此来增加诗歌的历史感和文化氛围。"旧隐堂"则让人联想到一个被世俗遗忘，静寂幽深的地方。

然后，“但得青编有完传”，这里的“青编”可能是书籍的代称，"有完传"指的是某种学问或技艺得以完整地传承下来。诗人表达了只要知识和文化得以传承，不论环境如何寂寞，也是无所谓的。

最后，“故居寂寞亦何伤”，这里“故居”指的是旧日居住的地方，"寂寞"则形容一种静谧而又带有孤独感的氛围。诗人通过这句话表达了即使是在曾经的住宅里，即便是空旷无人，也不觉得有什么伤感，因为知识和文化的传承才是最重要的。

总体来说，这首诗是一种对历史的回顾和对文化传承的赞美。它告诉我们，无论外界如何变迁，只要我们的精神财富得以保留，内心就有了一份坚定的依托。这也反映出古人对于学问与知识传承的重视，以及他们对于自然环境中寻求宁静和灵感的追求。

会员贡献

贡献类型: 翻译&&注释
会员昵称: 翻译系统
提交时间: 2024-11-07
贡献类型: 赏析
会员昵称: 鉴赏系统
提交时间: 2024-06-22
收录诗词(131)首

阮阅(宋)

成就

不详

经历

舒城（今属安徽）人。生卒年均不详，约北宋末前后在世。宋神宗元丰八年（1085）进士（榜名美成），做过钱塘幕官，自户部郎官责知巢县，宋徽宗宣和中任郴州知州。南宋建炎初，（公元1127年）以中奉大夫知袁州。致仕后定居宜春。初至，讼牒颇繁，乃大书“依本分”三字，印榜四城墙壁。郡民化之，谤四厅为无讼堂

  • 籍贯:自号散翁亦称松菊道
  • 生卒年:约公元1126年前后在世

相关古诗词

译注

郴江百咏(其三十五)百丈山

宋-阮阅

萦迂鸟道少人通，只有豺狼夜过踪。

自衒崚嶒逾百丈，安知七十二高峰。

形式: 七言绝句 押[冬]韵
译注

郴江百咏(其二十三)竹轩

宋-阮阅

轩户萧条对北垣，谁来此地种檀栾。

无人会得青青意，雨洗风吹叶叶寒。

形式: 七言绝句 押[寒]韵
译注

郴江百咏(其九十二)西湖

宋-阮阅

岸草江花对夕阳，满船新月夜鸣榔。

秋清菡萏红千柄，风静琉璃碧一方。

形式: 七言绝句 押[阳]韵
译注

郴江百咏(其十四)西楼

宋-阮阅

危楼百尺对东山，帘幕秋风捲暮寒。

每向残阳新月看，几人曾此凭栏干。

形式: 七言绝句 押[寒]韵