帘纤江上雨,送我作飘零。

江海飘双鬓,乾坤赘一萍。

兔株空自守,龟筴为谁灵。

嵇笔怀忧愤,湘吟苦独醒。

眼看四海白,血洒九天青。

萱背占乌鹊,圜扉痛鹡鸰。

无由归海岛,谁为哭秦庭。

欲问鄜州信,鸿飞更杳冥。

形式: 排律 押[青]韵

翻译

江面上的细雨如帘,伴我漂泊无依。
我的双鬓随江海漂流,如同天地间的一片浮萍。
兔子的窝空自守着,龟壳卜筮又有何灵验?
嵇康的笔下满含忧虑和愤慨,湘水边的吟唱苦于独自清醒。
眼见四海苍茫,鲜血染红了九天的青云。
萱草后方的乌鹊巢穴,让我心痛如鹡鸰鸟的哀鸣。
无法回到那海岛故乡,又有谁能为我悲泣在秦朝的殿堂?
想询问鄜州的消息,但鸿雁飞向远方,渺茫难寻。

注释

帘纤:细雨如帘。
飘零:漂泊无依。
乾坤:天地。
兔株:兔子的窝。
龟筴:龟壳卜筮。
嵇笔:嵇康的笔。
湘吟:湘水边的吟唱。
萱背:萱草后方。
圜扉:圆形的门,此处指家。
鄜州:地名,唐代杜甫的家乡。
鸿飞:大雁飞翔。

鉴赏

这首诗是宋代诗人罗公升的《闷》,通过江雨、飘零、海漂、乾坤、兔株、龟筴等意象,表达了诗人的孤独飘泊之感和内心的忧愤不平。诗人以嵇康和湘妃自比,寓含了对现实的无奈和对理想无法实现的哀愁。"眼看四海白,血洒九天青"描绘出壮志未酬的悲凉,"萱背占乌鹊,圜扉痛鹡鸰"则借物寓情,表达了对亲朋的思念和离散的痛苦。最后,诗人表达了对家乡和亲人的深深挂念,以及对远方消息的渴望,却只能感叹鸿雁渺茫,无法传递音讯。整首诗情感深沉,意境凄凉,展现了诗人在困境中的孤独与无奈。

收录诗词(185)

罗公升(宋)

成就

不详

经历

不详

相关古诗词

看书有感

龆龀趋庭日,真期万里程。

开编十行下,刻烛五言成。

颇笑阿时学,方怀览古情。

祇言如昨日,不悟已前生。

客里馀长铗,忙中负短檠。

旧言如远客,新卷即生兵。

文武终何执,行藏两未明。

空馀清夜梦,时作读书声。

形式: 排律 押[庚]韵

入书室东垣有神光自几案出(其三)

征鸿且勿飞,我凭问长安。

长安在何许,征鸿亦良难。

世狭日月短,气缩天地悭。

春色岂不深,风雨犹晚寒。

形式: 古风

入书室东垣有神光自几案出(其二)

江海东南泻,日月西北倾。

天地岂不仁,作此大不平。

遂使宇宙内,千载拿甲兵。

人间勿设险,设险招战争。

形式: 古风 押[庚]韵

入书室东垣有神光自几案出(其一)

若以俗眼观,荣枯几翻手。

若以法眼观,穷达竟何有。

吾身以觉赘,身外安足守。

若□谢□□,为我作不朽。

形式: 古风 押[有]韵