译注

书小斋壁

其谁肯见寻，冷淡少知音。

尘土侵闲榻，烟波隔故林。

竹风醒晚醉，窗月伴秋吟。

道在唯求己，明时岂陆沈。

形式: 五言律诗押[侵]韵

注释

其：代词，指诗人自己。
谁：疑问词，指代某人。
肯：愿意。
见：看望，拜访。
寻：寻找。
冷淡：冷漠，不热情。
少：数量少。
知音：理解自己的人，知己。
尘土：尘埃和泥土。
侵：侵入，打扰。
闲榻：空闲的床榻，指隐居之处。
烟波：雾气和水波，常用来形容远方或迷茫的景色。
隔：隔绝，阻拦。
竹风：竹林中的风。
醒：醒来，解除醉意。
晚醉：夜晚的醉意。
窗月：窗户边的月亮。
秋吟：秋天的吟咏，可能指诗歌创作。
道：道路，这里指人生之道。
唯：只有。
求：寻求。
己：自己。
明时：政治清明的时代。
岂：难道，表示反问。
陆沈：比喻埋没，不得志。

鉴赏

这首诗是唐代诗人李中的《书小斋壁》，体现了诗人独处时的感慨和内心世界的宁静与淡远。

“其谁肯见寻，冷淡少知音。” 这两句表达了诗人对外界的疏离感，他感到自己与世俗的隔阂，以及对于真正能够理解自己心意的人的渴望。这里的“冷淡”指的是诗人的内心世界不为外界所扰，而“少知音”则是对能够分享其情感和思想之人的一种怀念。

“尘土侵闲榻，烟波隔故林。” 这两句描绘了时间流逝带来的自然变化。诗人通过“尘土侵闲榻”形象表达了时间的沉积，而“烟波隔故林”则是对远离家乡、老朋友或过往生活的一种感伤。

“竹风醒晚醉，窗月伴秋吟。” 这两句写出了诗人在自然界中寻找慰藉。在静谧的夜晚，竹风轻拂，唤醒了诗人的酒意，而窗外的明月则是他独自吟咏时的伙伴。这里体现了一种超脱尘世、与自然和解的情怀。

“道在唯求己，明时岂陆沈。” 最后两句表达了诗人对内心世界的追寻和肯定。他认为真理存在于自我之中，而不是外界的喧嚣。这里的“明时”可能指的是觉悟或理解自己的时刻，“岂陆沈”则是对那些没有真正理解自己的人的一种慨叹。

总体来说，这首诗通过描绘独处生活中的自然景象，传达了一种超脱世俗、寻求内心平静和自我认知的主题。它展现了诗人对于生命真谛的个人探索，以及对真正理解他的人的渴望。

贡献类型: 翻译&&注释
会员昵称: 词大人
提交时间: 2024-09-07

贡献类型: 赏析
会员昵称: 鉴赏系统
提交时间: 2024-06-06

收录诗词(310)首

李中(唐)

成就

不详

经历

五代南唐诗人，生卒年不详，大约920－974年在世。仕南唐为淦阳宰。有《碧云集》三卷，今编诗四卷。《郡斋读书志》卷四著录《诗》二卷。另《唐才子传校笺》卷十有其简介。《全唐诗》编为四卷。人毕生有志于诗，成痴成魔，勤奋写作，自谓“诗魔”，创作了大量的诗篇佳作。与诗人沈彬、孟宾于、左偃、刘钧、韩熙载、张泊、徐铉友好往来，多有唱酬之作。他还与僧人道侣关系密切，尤其是与庐山东林寺僧人谈诗论句。与庐山道人听琴下棋。反映了当时崇尚佛道的社会风气

字:有中
籍贯:江西九江

译注