译注

对酒

宋-文同

朝廷皦如日，区宇清若水。

殊方文教达，微品德泽被。

伊人复何幸，遇此栗陆氏。

茫然大虚内，蒸郁尽和气。

真风浃敦俗，无所容一伪。

唯宜对樽酒，酣饮乐无事。

人间此昭世，得偶须自贵。

无为名所劳，区区取愚谥。

形式: 古风

翻译

注释

朝廷：指代国家政府。
皦：光明磊落。
区宇：天下,四方。
清若水：清澈如水。
殊方：远方。
文教：文化教育。
德泽：美德恩惠。
被：覆盖。
伊人：那个人。
栗陆氏：象征公正的人。
茫然大虚：内心深处。
蒸郁：充满。
真风：淳朴风气。
一伪：虚假。
对樽酒：举杯畅饮。
无事：无忧无虑。
昭世：光明时代。
得偶：相遇。
自贵：自视珍贵。
无为：不必。
劳：劳累。
区区：简单。
愚谥：简单的赞誉。

鉴赏

这首诗描绘了一种超脱世俗、享受自然之美的生活状态。诗人通过“朝廷皦如日，区宇清若水”一句，表达了对高洁明净环境的向往，同时也映射出诗人的心灵之清澈。

接着，“殊方文教达，微品德泽被”则显示了诗人对于文化教育和道德熏陶的重视，以及这种影响渗透在生活的每一个角落。

“伊人复何幸，遇此栗陆氏”中的“我人”，通常指代诗人自己，而“栗陆氏”可能是诗人心目中理想的人物或团体，这里表达了对美好遭遇的感激之情。

在“茫然大虚内，蒸郁尽和气”一句中，“茫然大虚”形容的是一种广阔无边、超脱尘世的心境，而“蒸郁尽和气”则表达了一种天人合一、万物和谐的自然状态。

“真风浃敦俗，无所容一伪”这句强调了诗人对真诚、纯朴生活方式的追求，以及对于虚假之事的排斥。

“唯宜对樽酒，酣饮乐无事”则是诗人提倡一种享受简单快乐的生活态度，即在自然美好的环境中，与朋友举杯畅饮，无忧无虑。

最后，“人间此昭世，得偶须自贵。无为名所劳，区区取愚谥”表达了诗人对于珍惜眼前人生的态度，以及对过于追求名利的警醒，同时强调了保持本真、不被世俗名缰束缚的重要性。

总体而言，这首诗是一种超然物外、享受自然之美与人间美好的抒情作品。

贡献类型: 翻译&&注释
会员昵称: 翻译系统
提交时间: 2024-10-05

贡献类型: 赏析
会员昵称: 鉴赏系统
提交时间: 2024-06-13

收录诗词(863)首

文同(宋)

成就

不详

经历

笑笑先生，人称石室先生。著名画家、诗人。宋仁宗皇祐元年(1049年)进士，迁太常博士、集贤校理，历官邛州、大邑、陵州、洋州（今陕西洋县）等知州或知县。元丰初年，赴湖州（今浙江吴兴）就任，世人称文湖州。元丰二年（1079）正月二十日，在陈州（今河南省淮阳县）病逝，未到任而卒，享年61岁。他与苏轼是表兄弟，以学名世，擅诗文书画，深为文彦博、司马光等人赞许，尤受其从表弟苏轼敬重

字:与可
号:笑笑居士
籍贯:北宋梓州梓潼郡永泰县（今属四川绵阳市盐亭县）
生卒年:1018～1079年