译注

卢卓山人画水

唐-方干

常闻画石不画水，画水至难君得名。

海色未将蓝汁染，笔锋犹傍墨花行。

散吞高下应无岸，斜蹙东南势欲倾。

坐久神迷不能决，却疑身在小蓬瀛。

形式: 七言律诗 押[庚]韵

翻译

常听说画家画山石而不画水，因为画水极为困难，但您却因画水而扬名。
大海的色彩还未用蓝色渲染，您的笔触却已沿着墨迹自如游走。
波浪起伏似乎没有边际地吞噬着高低，倾斜向东南仿佛要倾倒一般。
久坐观赏，我被这景致迷住难以决断，仿佛自己置身于仙境小蓬瀛。

注释

常闻：经常听说。
画石：画山石。
不画水：不描绘水景。
至难：非常困难。
君：您。
得名：获得名声。
海色：大海的颜色。
未将：还没有。
蓝汁染：用蓝色颜料渲染。
笔锋：笔触，指绘画的技巧。
傍：依傍，沿着。
墨花：墨迹，这里比喻为水的形态。
散吞：扩散并似乎吞没。
高下：高低处。
应无岸：似乎没有边际。
斜蹙：倾斜聚集的样子。
东南：方向，这里形容波浪的方向。
势欲倾：仿佛要倾倒的趋势。
坐久：久坐，观赏很久。
神迷：精神上被深深吸引。
不能决：难以做出判断或决定。
却疑：反而怀疑。
身在：自己处于。
小蓬瀛：蓬莱和瀛洲的合称，古代传说中的海上仙山，这里比喻为仙境。

鉴赏

这首诗描绘了一位画家卢卓山在绘制山水画时的场景。诗中的“常闻画石不画水，画水至难君得名”表明画家擅长绘石，而且对绘制水景有着很高的要求，只有真正技艺高超的人才能在这方面获得赞誉。

接下来的“海色未将蓝汁染，笔锋犹傍墨花行”则形象地表达了画家的笔触之轻盈与墨色的丰富变化，仿佛即将染上天空的蓝色，却又不失笔下的生动活泼。

“散吞高下应无岸，斜蹙东南势欲倾”则描绘出画中山水的壮观景象，无边无岸，给人以悬崖峭壁、山勢险峻之感。山势似乎随着画家的笔触而变化，要不是画家手中的笔锋在指引，这些山水就要倾泻而下了。

最后，“坐久神迷不能决，卻疑身在小蓬瀛”则表达了诗人观赏这幅画时的感受。时间久了，精神为之迷醉，难以断定自己是否真的坐在那里，还是已经被画中的景象带入到了一个遥远的小岛上。

整首诗通过对卢卓山绘画技艺的赞美，以及对其作品中山水景象的生动描摹，展现了中国古代文人对于书画艺术的深厚情感和高超鉴赏能力。

会员贡献

贡献类型: 翻译&&注释
会员昵称: 暮雨
提交时间: 2024-09-02
贡献类型: 赏析
会员昵称: 鉴赏系统
提交时间: 2024-06-02
收录诗词(341)首

方干(唐)

成就

不详

经历

擅长律诗，清润小巧，且多警句。其诗有的反映社会动乱，同情人民疾苦；有的抒发怀才不遇，求名未遂的感怀。文德元年(888年)，客死会稽，归葬桐江。门人相与论德，谥曰“玄英先生”，并搜集他的遗诗370余篇，编成《诗集》传世。《全唐诗》编有诗6卷348篇。宋景佑年间，范仲淹守睦州，绘像于严陵祠配享

  • 号:玄英
  • 籍贯:睦州青溪(今淳安)
  • 生卒年:809—888

相关古诗词

译注

处州洞溪

唐-方干

气象四时清，无人画得成。

众山寒叠翠，两派绿分声。

坐月何曾夜，听松不似晴。

混元融结后，便有此溪名。

形式: 五言律诗 押[庚]韵
译注

处州献卢员外

唐-方干

才下轺车即岁丰，方知盛德与天通。

清声渐出寰瀛外，喜气全归教化中。

落地遗金终日在，经年滞狱当时空。

直缘后学无功业，不虑文翁不至公。

形式: 七言律诗 押[东]韵
译注

宁国寺

唐-方干

深僻孤高无四邻，白云明月自相亲。

海中日出山先晓，世上寒轻谷未春。

窗逼野溪闻唳鹤，林通村径见樵人。

此时惟有雷居士，不厌篮舆去住频。

形式: 七言律诗 押[真]韵
译注

对花

唐-方干

清晓入花如步障，恋花行步步迟迟。

含风欲绽中心朵，似火应烧外面枝。

野客须?终日醉，流莺自有隔年期。

使君坐处笙歌合，便是列仙身不知。

形式: 七言律诗 押[支]韵