译注

哭别月村(其二)

宋末元初-黄庚

三山秀气孕英奇，表表才名冠一时。

唐殿策高蕡不第，荆州人去粲何依。

传家有子犹堪羡，埋骨无山亦可悲。

留得帚金诗稿在，灯窗读罢泪沾衣。

形式: 七言律诗

翻译

秀美的三山孕育出非凡才俊，他的才华出众，在当时无人能及。
他在唐朝殿试中落榜，荆州的故土对他来说失去了依靠。
家族中还有像他这样的优秀子弟，令人羡慕；然而，如果死后连青山都没有，也让人感到悲哀。
他留下的诗稿如同黄金般珍贵，每当在灯下阅读，总会让人泪湿衣襟。

注释

秀气：形容景色优美或人物气质出众。
英奇：杰出的人才，非凡的人物。
唐殿策：唐代科举考试中的殿试。
蕡不第：蕡（fén）没有考中。
荆州：古代中国的一个重要地区。
粲何依：指主人公失去依靠。
传家有子：家族中有继承人才。
埋骨无山：死后没有葬身之地。
帚金诗稿：比喻珍贵的诗文作品。
灯窗：灯火下的窗户，代指读书的环境。
泪沾衣：形容阅读时感动至极，泪水打湿了衣服。

鉴赏

这首诗是宋末元初诗人黄庚所作的《哭别月村(其二)》。诗中，作者以深情的笔触描绘了月村（可能是某位才子的别称）的卓越才华和命运起伏。首句“三山秀气孕英奇”赞美月村出身之地的灵秀，暗示他天赋异禀。接着，“表表才名冠一时”直接肯定了月村的杰出才能和声望。

然而，命运多舛，“唐殿策高蕡不第”，月村如同唐代的蕡(fén)，虽有经邦济世之才却未能科举及第，这使得他的未来显得黯淡。诗人感慨“荆州人去粲何依”，暗示月村离开荆州后失去了依靠，流露出对他的同情。

“传家有子犹堪羡，埋骨无山亦可悲”表达了对月村身后事的忧虑，即使有子嗣，但没有青山相伴的归宿，仍令人感到悲哀。最后，“留得帚金诗稿在，灯窗读罢泪沾衣”描绘出后人阅读月村遗作时的感伤场景，泪水涟涟，足见其诗才之深得人心。

整首诗情感真挚，通过对月村命运的描绘，展现了诗人对才子不得志的惋惜以及对文学遗产的珍视。

会员贡献

贡献类型: 翻译&&注释
会员昵称: 翻译系统
提交时间: 2025-03-02
贡献类型: 赏析
会员昵称: 鉴赏系统
提交时间: 2024-07-06
收录诗词(436)首

黄庚(宋末元初)

成就

不详

经历

出生宋末，早年习举子业。卒年八十馀。晚年曾自编其诗为《月屋漫稿》。事见本集卷首自序及集中有关诗文。诗，以原铁琴铜剑楼藏四卷抄本（今藏北京图书馆）为底本。校以影印文渊阁《四库全书》本（简称四库本）。两本卷次不同，文字亦各有错诲空缺，而底本多出校本诗十馀首

  • 字:星甫
  • 号:天台山人
  • 籍贯:天台（今属浙江）

相关古诗词

译注

唐竹卿道士相过

宋末元初-黄庚

一径秋风老碧苔，柴扉掩昼少曾开。

诗书门户无人到，只有通玄道士来。

形式: 七言绝句 押[灰]韵
译注

夏夜小酌

宋末元初-黄庚

小酌酬清兴，凭阑看月移。

分茶醒醉客，添烛了残棋。

萤影明桐井，蛙声出草池。

荒城江漏远，试问夜何其。

形式: 五言律诗 押[支]韵
译注

挽卫山斋(其二)

宋末元初-黄庚

武公后裔有仍孙，德望才名世所尊。

拟向山中专注易，忽传地下趣修文。

月楼不复赓诗句，春阁犹思共酒樽。

痛恨死生千古隔，西风吹泪湿秋云。

形式: 七言律诗
译注

海棠

宋末元初-黄庚

脸晕轻红酒力微，真妃半醉夜深时。

杜鹃叫落花梢月，独倚东风睡不知。

形式: 七言绝句 押[支]韵