侍宴长宁公主东庄应制

别业临青甸,鸣銮降紫霄。

长筵鹓鹭集,仙管凤皇调。

树接南山近,烟含北渚遥。

承恩咸已醉,恋赏未还镳。

形式: 五言律诗 押[萧]韵

翻译

别墅坐落在青翠的郊野旁,皇家车驾降临紫色云霄。
长长的宴席上,高贵的官员们聚集,音乐如凤凰般悠扬。
树木挨着南山,近在咫尺,烟雾笼罩着北方的沙洲,显得遥远。
大家都因皇恩而沉醉,留恋美景不愿离去,马鞭都忘了拿。

注释

别业:别墅。
青甸:青翠的郊野。
鸣銮:皇家车驾的铃声。
紫霄:紫色的云霄,象征天宫。
长筵:长桌宴会。
鹓鹭:比喻官员,鹓为鸟中之王,鹭群居有序。
仙管:仙乐的乐器。
凤皇调:凤凰般的音乐旋律。
南山:南方的山。
北渚:北方的水边之地。
遥:遥远。
承恩:蒙受皇恩。
咸已醉:都已喝醉。
恋赏:留恋欣赏。
未还镳:忘记拿马鞭,意指不愿离开。

鉴赏

这首诗是唐代诗人李峤所作,名为《侍宴长宁公主东庄应制》。诗中描绘了一场在长宁公主东庄举行的宴会景象。

"别业临青甸,鸣銮降紫霄。" 这两句开篇便营造出一种超凡脱俗的氛围,其中“别业”指的是特殊的或非日常的产业,“临青甸”则是说宴会地点临近碧绿色的山岗,而“鸣銮降紫霄”形象地表达了仙鹤飞舞,铃声清脆,仿佛从天界降临人间。

"长筵鹓鹭集,仙管凤皇调。" 这两句继续描写宴会的盛况,“长筵”意指宴席的延续,“鹓鹭集”则是比喻宾客如同和鸣之鸟聚集一处,而“仙管凤皇调”则让人联想到了神仙中的音乐,凤凰之声,与宴会上的歌舞相得益彰。

"树接南山近,烟含北渚遥。" 这两句转而描绘宴会所处的自然环境,“树接南山近”展示了宴会地点与南山紧密相连,而“烟含北渚遥”则是说远处的北渚之地,笼罩在一片朦胧的烟雾之中,给人一种遥不可及的美感。

"承恩咸已醉,恋赏未还镳。" 最后两句表达了诗人对宴会主人的感激之情以及对宴会的留恋,“承恩”是接受恩惠的意思,“咸已醉”则是说在宴会上已经沉醉,而“恋赏未还镳”则表明诗人不愿意离开这美好的宴席,心中充满了对美好时光的珍惜。

总体而言,这首诗通过对自然景观和宴会情境的细腻描绘,以及对主人恩惠的感激之情,展现了一个超脱凡尘、充满仙气的宴会场景,同时也反映出诗人对于美好生活的向往和享受。

收录诗词(213)

李峤(唐)

成就

不详

经历

唐代诗人。对唐代律诗和歌行的发展有一定的作用与影响。他前与王勃、杨炯相接,又和杜审言、崔融、苏味道并称“文章四友”

  • 字:巨山
  • 籍贯:赵州赞皇(今属河北)
  • 生卒年:644~713

相关古诗词

上蔡应初击,平冈远不稀。

目随槐叶长,形逐桂条飞。

汉月澄秋色,梁园映雪辉。

唯当感纯孝,郛郭引兵威。

形式: 五言律诗 押[微]韵

和曲典设扈从东郊忆弟使往安西冬至日恨不得同申拜庆

玉关方叱驭,桂苑正陪舆。

桓岭嗟分翼,姜川限馈鱼。

雪花含□晚,云叶带荆舒。

重此西流咏,弥伤南至初。

形式: 五言律诗 押[鱼]韵

和杜侍御太清台宿直旦有怀

貂冠朝彩振,乌署晓光分。

欲啸迁乔侣,先飞掷地文。

庭虚麦雨润,林静蕙风薰。

嵇驾终难仰,梁凫且自群。

形式: 五言律诗 押[文]韵

和杜学士江南初霁羁怀

大江开宿雨,征棹下春流。

雾卷晴山出,风恬晚浪收。

岸花明水树,川鸟乱沙洲。

羁眺伤千里,劳歌动四愁。

形式: 五言律诗 押[尤]韵