访含弘山僧不遇留题精舍

满院桐花鸟雀喧,寂寥芳草茂芊芊。

吾师正遇归山日,闲客空题到寺年。

池竹闭门教鹤守,琴书开箧任僧传。

人间不自寻行迹,一片孤云在碧天。

形式: 七言律诗 押[先]韵

翻译

满院子的梧桐花开放,鸟雀喧闹,寂静的草地绿意盎然。
我的老师恰逢归隐山林的日子,空荡的客馆只有题字记录着来访的年份。
关闭的门由仙鹤守护,打开的书箱任由僧人传承。
世间的人不再寻找行踪,只有一片孤独的云在碧蓝的天空中飘荡。

注释

满院:整个庭院。
桐花:梧桐树的花朵。
鸟雀:小鸟。
喧:喧闹。
寂寥:寂静, 空旷。
芳草:芳香的草。
茂芊芊:形容草木茂盛的样子。
吾师:我的老师。
正遇:恰好遇到。
归山日:归隐山林的日子。
闲客:闲散的访客。
到寺年:到寺庙的年份。
池竹:池塘边的竹子。
闭门:关门。
教鹤守:让仙鹤看守。
琴书:琴和书,代表文人的雅趣。
开箧:打开书箱。
任僧传:任由僧人传承。
人间:世间。
不自寻行迹:不再主动寻找行踪。
一片孤云:一朵孤独的云。
在碧天:在蓝天上。

鉴赏

这首诗描绘了一位游子在探访一位隐居的高僧时,未能如愿相遇,只得留下诗作以寄托心意。诗中通过对自然景物的细腻描写,表达了游子的孤独感和对高僧的敬仰之情。

首句“满院桐花鸟雀喧”,设定了一种生机勃勃、热闹非凡的场景,然而紧接着“寂寥芳草茂芊芊”便转换了氛围,使人感到一种淡远与宁静。这两句交织出一幅既有生动活力,又不失清幽自在的画面。

第三句“我师正遇归山日,闲客空题到寺年”,诗人表达了对“吾师”的敬仰之情,同时也流露出一种遗憾和孤独的情绪。未能与师傅相遇,只得留下诗作以寄托。

第四句“池竹闭门教鹤守,琴书开箧任僧传”,通过对隐逸生活的描写,更深化了诗人对高僧生活态度的向往和赞美。这里的“闭门”、“开箧”等词汇,都表现出一种超然物外、淡泊名利的情怀。

最后两句“人间不自寻行迹,一片孤云在碧天”,则是诗人对自己游子生涯的一种感慨。未能留下痕迹于世,犹如那孤独的云,在广阔的蓝天中飘逸。

这首诗语言简洁而意境深远,通过对自然景物和隐逸生活的描写,表达了诗人内心的宁静与向往,以及对高僧的敬仰之情。

收录诗词(374)

韦庄(唐)

成就

不详

经历

汉族,晚唐诗人、词人,五代时前蜀宰相。文昌右相韦待价七世孙、苏州刺史韦应物四世孙。工诗,与温庭筠同为“花间派”代表作家,并称“温韦”。所著长诗《秦妇吟》反映战乱中妇女的不幸遭遇,在当时颇负盛名,与《孔雀东南飞》、《木兰诗》并称“乐府三绝”。有《浣花集》十卷,后人又辑其词作为《浣花词》。《全唐诗》录其诗三百一十六首

  • 字:端己
  • 籍贯:长安杜陵(今中国陕西省西安市附近)
  • 生卒年:约836年- 约910年

相关古诗词

过内黄县

相州吹角欲斜阳,匹马摇鞭宿内黄。

僻县不容投刺客,野陂时遇射雕郎。

云中粉堞新城垒,店后荒郊旧战场。

犹指去程千万里,秣陵烟树在何乡。

形式: 七言律诗 押[阳]韵

过当涂县

客过当涂县,停车访旧游。

谢公山有墅,李白酒无楼。

采石花空发,乌江水自流。

夕阳谁共感,寒鹭立汀洲。

形式: 五言律诗 押[尤]韵

过扬州

当年人未识兵戈,处处青楼夜夜歌。

花发洞中春日永,月明衣上好风多。

淮王去后无鸡犬,炀帝归来葬绮罗。

二十四桥空寂寂,绿杨摧折旧官河。

形式: 七言律诗 押[歌]韵

过渼陂怀旧

辛勤曾寄玉峰前,一别云溪二十年。

三径荒凉迷竹树,四邻凋谢变桑田。

渼陂可是当时事,紫阁空馀旧日烟。

多少乱离无处问,夕阳吟罢涕潸然。

形式: 七言律诗 押[先]韵