将窜留诗

珍重郭四郎,临行不得别。

晓漏动离心,轻车冒残雪。

欲出主人门,零涕暗呜咽。

万里隔关山,一心思汉月。

形式: 古风

翻译

珍惜与郭四郎的交情,临行前却无法当面告别。
清晨的滴漏声触动了离别的愁绪,轻车冒着残留的雪出发。
即将迈出主人家门时,忍不住低声哭泣,泪流满面。
虽然万里之遥,隔着重重关山,但心中始终思念着故乡的明月。

注释

珍重:珍惜重视。
郭四郎:指友人郭姓排行第四的男子。
临行:即将离开的时候。
不得别:无法正式告别。
晓漏:清晨的滴漏,古代计时工具,这里借指清晨时刻。
离心:离别的思绪。
轻车:简单的车驾,此处指代出行的交通工具。
冒:顶着,不顾。
欲出:正要出去。
主人门:指朋友的家门。
零涕:流泪,落泪。
呜咽:低声哭泣。
万里:形容极远的距离。
隔:相隔,分离。
关山:泛指险峻的山川和边关,比喻路途遥远且艰难。
一心思汉月:一心只想着故乡(汉地)的月亮,比喻思乡之情。

鉴赏

这首诗描绘了一场离别的场景,表达了对朋友郭四郎的珍重之情。开篇“珍重郭四郎,临行不得别”直接传达了诗人对于即将分别的深切不舍。接着,“晓漏动离心,轻车冒残雪”生动地描绘出清晨时分手时的心情和景象,时光的流逝(晓漏)加剧了离别的情感,而“轻车冒残雪”的画面则展现了冬日的严寒与行者匆忙的步态。

诗人在“欲出主人门,零涕暗呜咽”中表达了临别时难以抑制的哀伤之情。这里,“主人门”不仅是物理意义上的门槛,更象征着朋友之间的情谊和依恋。而“零涕暗呜咽”则形容了诗人在即将告别时内心的酸楚与眼泪。

最后两句“万里隔关山,一心思汉月”进一步强化了离别后的相思之情。这里,“万里隔关山”描绘出空间上的距离感,象征着朋友之间即将产生的遥远分隔。而“一心思汉月”则表达了诗人内心深处对那遥远地方、那些共同经历过的事物以及对郭四郎本人的思念。这里,“汉月”既可能是指古代汉朝时期,也可能只是一个美丽的意象,用以寄托诗人的思乡情怀和对友情的无尽眷恋。

总体来看,这首诗通过细腻的情感描写,鲜明的地理背景,以及运用“雪”、“漏”、“涕”等字眼来增强诗歌的意象力和情感力量,使读者能够感受到诗人深沉的友谊与离别时的哀愁。

收录诗词(3)

捧剑仆(唐)

成就

不详

经历

不详

相关古诗词

九日与陆处士羽饮茶

九日山僧院,东篱菊也黄。

俗人多泛酒,谁解助茶香。

形式: 五言绝句 押[阳]韵

九月八日送萧少府归洪州

明日重阳今日归,布帆丝雨望霏霏。

行过鹤渚知堪住,家在龙沙意有违。

形式: 七言绝句 押[微]韵

五言答李师尚

雅篇忽见遗,婉□开缄发。

惠风摇精思,琼蕊疑花□。

形式: 五言绝句 押[月]韵

长门怨

春风日日闭长门,摇荡春心似梦魂。

谁遣花开只笑妾,不如桃李正无言。

形式: 乐府曲辞 押[元]韵