长干行

忆昔深闺里,烟尘不曾识。

嫁与长干人,沙头候风色。

五月南风兴,思君下巴陵。

八月西风起,想君发扬子。

去来悲如何,见少离别多。

湘潭几日到,妾梦越风波。

昨夜狂风度,吹折江头树。

淼淼暗无边,行人在何处。

北客真三公,朱衣满江中。

薄暮来投宿,数朝不肯东。

好乘浮云骢,佳期兰渚东。

鸳鸯绿浦上,翡翠锦屏中。

自怜十五馀,颜色桃花红。

那作商人妇,愁水复愁风。

形式: 古风

翻译

回忆往昔深闺生活,未曾见识过战乱尘埃。
我嫁给了长干地方的人,常在江边等待风的讯息。
五月南风吹起时,我思念你,在巴陵之地。
八月西风起,又想念你在遥远的扬子江边。
离别总是让人悲伤,相聚太少,分离却频繁。
湘潭还要走几天?我的梦中充满波涛和风雨。
昨夜狂风肆虐,吹断了江头的树木。
江面广阔无边,不知你的行踪在何方。
北方来的客人,身着华丽官服,满江都是他们的身影。
傍晚时分来投宿,他们却不愿向东而去。
最好能乘坐轻快的浮云骢,佳期就在兰渚东边。
鸳鸯在绿色的水边嬉戏,翡翠鸟在锦屏中栖息。
自怜十五六岁的年纪,容颜如桃花般娇艳。
怎会成为商人的妻子,忧虑着水,忧虑着风。

鉴赏

此诗描绘了一位女子对远方丈夫的深切思念和孤独感受。诗中通过对自然景象的描述,表达了她的内心世界。开篇“忆昔深闺里,烟尘不曾识”表现了女子对过去生活的回忆,那个时候她与世隔绝,不了解外面的世界。

接下来的“嫁与长干人,沙头候风色”指出女子被送到长干(今江西省地),等待着丈夫归来,她在黄沙滩头观望风景,期待丈夫的消息。"五月南风兴,思君下巴陵"写出了她在五月南风起时,心中充满对丈夫的思念,想象他可能到了巴陵(今湖南省地)。

“八月西风起,想君发扬子”则是秋天八月份,当西风吹起,她又开始思考丈夫是否已经启程前往扬州。"去来悲如何,见少离别多"表达了她对往事的回忆和对未来的担忧,每次分别都让她的心情更加沉重。

“湘潭几日到,妾梦越风波”显示了女子在思念中度过了几天,她甚至在梦中也能感受到那种跨越风浪去寻找丈夫的冲动。"昨夜狂风度,吹折江头树"则是对自然力量的一种描写,昨晚的大风吹断了江边的树木,这景象加深了她的悲凉之情。

“淼淼暗无边,行人在何处”通过广阔无垠的水面和不知行人的去向,强化了女子孤独与迷茫的情感。"北客真三公,朱衣满江中"则是她看到北方来的旅客穿着红色的衣服在江中漂泊,这种景象又一次触动了她的思念。

“薄暮来投宿,数朝不肯东”写出了这些北方旅客傍晚时分寻找住处,不急于离开的场景。这与女子自己对丈夫的等待形成了某种共鸣。"好乘浮云骢,佳期兰渚东"表达了她希望能够像骑着浮云的马一样,迅速地到达心仪之所。

“鸳鸯绿浦上,翡翠锦屏中”通过对鸟儿在碧绿的水边嬉戏,以及珍奇的画卷在精致的屏风中的描写,展示了女子生活中的细节和她内心世界的丰富。"自怜十五馀,颜色桃花红"则是女子对于自己年轻时的不幸遭遇感到哀伤,她的面容如同桃花般鲜艳。

最后“那作商人妇,愁水复愁风”写出了她虽然成为了商人的妻子,但她的忧愁却随着水和风而生,这种忧愁是无法摆脱的。整首诗通过对自然景象的描绘,以及女子内心活动的刻画,展现了深沉的离别之痛和独守空闺的孤寂感受。

收录诗词(168)

李益(唐)

成就

不详

经历

唐代诗人,祖籍凉州姑臧(今甘肃武威市凉州区),后迁河南郑州。大历四年(769)进士,初任郑县尉,久不得升迁,建中四年(783)登书判拔萃科。因仕途失意,后弃官在燕赵一带漫游。以边塞诗作名世,擅长绝句,尤其工于七绝

  • 字:君虞
  • 生卒年:约750—约830

相关古诗词

江风行

婿贫如珠玉,婿富如埃尘。

贫时不忘旧,富日多宠新。

妾本富家女,与君为偶匹。

惠好一何深,中门不曾出。

妾有绣衣裳,葳蕤金缕光。

念君贫且贱,易此从远方。

远方三千里,思君心未已。

日暮情更来,空望去时水。

孟夏麦始秀,江上多南风。

商贾归欲尽,君今尚巴东。

巴东有巫山,窈窕神女颜。

常恐游此方,果然不知还。

形式: 古风

襄阳行

玉盘转明珠,君心无定准。

昨见襄阳客,剩说襄阳好无尽。

襄汉水,岘山垂,汉水东流风北吹。

只言一世长娇宠,那悟今朝见别离。

君渡清羌渚,知人独不语。

妾见鸟栖林,忆君相思深。

莫作云间鸿,离声顾俦侣。

尚如匣中剑,分形会同处。

是君妇,识君情,怨君恨君为此行。

下床一宿不可保,况乃万里襄阳城。

襄阳传近大堤北,君到襄阳莫回惑。

大堤诸女儿,怜钱不怜德。

形式: 古风

寒林苞晚橘,风絮露垂杨。

形式: 押[阳]韵

宿金河戍

朝发铁麟驿,夕宿金河戍。

奔波急王程,一日千里路。

但见容鬓改,不知岁华暮。

悠悠沙漠行,王事弥多故。

形式: 古风 押[遇]韵