译注

牡丹四首(其四)

唐-薛能

牡丹愁为牡丹饥，自惜多情欲瘦羸。

浓艳冷香初盖后，好风乾雨正开时。

吟蜂遍坐无闲蕊，醉客曾偷有折枝。

京国别来谁占玩，此花光景属吾诗。

形式: 七言律诗 押[支]韵

翻译

牡丹因忧虑而愁苦，如同牡丹因饥饿而憔悴，自怜多情，仿佛要变得瘦弱。
盛开的牡丹，鲜艳的色彩和冷淡的香气刚刚显现，正是在好风干雨的季节里绽放。
蜜蜂忙碌地采蜜，没有一朵闲着的花朵，醉酒的客人也曾偷偷折下枝头的牡丹。
自从离开京城以来，谁还能欣赏这花的美丽？这牡丹的风光景色，只属于我诗中的描绘。

注释

愁：忧虑，愁苦。
牡丹饥：比喻牡丹因缺乏欣赏或关注而感到困顿。
浓艳：鲜艳的色彩。
冷香：清淡的香气。
吟蜂：采蜜的蜜蜂。
醉客：喝醉的客人。
京国：京城。
光景：景象，风光。

鉴赏

这是一首描写牡丹的诗，通过对牡丹的情感寄托，表达了诗人对于美好事物的珍惜和自我情感的宣泄。开篇“牡丹愁为牡丹饥”及“自惜多情欲瘦羸”，诗人以牡丹自喻，表现出对自己才华或境遇的担忧和自我怜悯之情，似乎在表达一种内心的孤独与无助。

接着“浓艳冷香初盖后，好风乾雨正开时”中，诗人细致地描绘了牡丹盛放的景象，以及春日良辰美好的气候。这里的“初盖后”指的是花瓣刚开始张开，“好风乾雨”则是形容春天和煦的风和适时的细雨，都是植物生长的最佳条件。

第三句“吟蜂遍坐无闲蕊，醉客曾偷有折枝”，诗人通过蜂舞花间、游子折枝的情景，表现了牡丹的吸引力以及人们对之的喜爱。同时，这也隐含着诗人对于外界干扰和不识时宜者的无奈。

最后，“京国别来谁占玩，此花光景属吾诗”则表达了诗人对于自己所处环境和文化传统的自豪与归属感。在这里，牡丹不仅是自然之美，更是诗人心灵的寄托，是他用以表达个人情怀和艺术创作的载体。

总体而言，这首诗通过对牡丹的描写，展现了诗人的内心世界与艺术追求，同时也反映出唐代文化中对美好事物的高度评价和审美趣味。

会员贡献

贡献类型: 翻译&&注释
会员昵称: 翻译系统
提交时间: 2024-09-28
贡献类型: 赏析
会员昵称: 鉴赏系统
提交时间: 2024-06-11
收录诗词(320)首

薛能(唐)

成就

不详

经历

晚唐大臣，著名诗人。会昌六年，进士及第，补盩厔县尉。仕宦显达，历任三镇从事，累迁嘉州刺史、各部郎中、同州刺史、工部尚书，先后担任感化军、武宁军和忠武军节度使。广明元年，为许州大将周岌所逐，全家遇害。癖于作诗，称赞“诗古赋纵横，令人畏后生”。著有《诗集》十卷、《繁城集》一卷

  • 字:太拙
  • 籍贯:河东汾州（山西汾阳县）
  • 生卒年:817-880年

相关古诗词

译注

陈州刺史寄鹤

唐-薛能

临风高视耸奇形，渡海冲天想尽经。

因得羽仪来合浦，便无魂梦去华亭。

春飞见境乘桴切，夜唳闻时醉枕醒。

南守欲知多少重，抚毛千万唤丁丁。

形式: 七言律诗 押[青]韵
译注

使院栽苇

唐-薛能

戛戛复差差，一丛千万枝。

格如僧住处，栽得吏闲时。

笋自厅中出，根从府外移。

从军无宿例，空想夜风吹。

形式: 五言律诗 押[支]韵
译注

和杨中丞早春即事

唐-薛能

贵宅登临地，春来见物华。

远江桥外色，繁杏竹边花。

戍客烽楼迥，文君酒幔斜。

新题好不极，珠府未穷奢。

形式: 五言律诗 押[麻]韵
译注

咏岛

唐-薛能

孤岛如江上，诗家犹闭门。

一池分倒影，空舸系荒根。

烟湿高吟石，云生偶坐痕。

登临有新句，公退与谁论。

形式: 五言律诗 押[元]韵