送荥阳魏主簿

卓荦东都子,姓名闻十年。

穷冬雪塞空,千里至我门。

子足未及阈,我衣惊倒颠。

仆童相视疑,寮吏或不然。

俛首鹄鹤啄,进趋凫雁联。

青衫靴两脚,言色倩以温。

于公门岂少,乃独得公欢。

受知固不易,知士诚尤难。

我思屈童吏,欲辩难以言。

觞豆及嘉节,高堂列群贤。

文章看落笔,论议驰后先。

破石出至宝,决高泻长川。

光晖相磨晻,浩渺肆波澜。

寮吏愧我叹,仆童恪生颜。

我顾寮吏嘻,士岂以此观。

此聊为戏耳,以惊仆童昏。

士欲见其守,视其居贱贫。

欲知其所趋,试以义利干。

我始识其面,已窥其肺肝。

礼有来必往,木瓜报琅玕。

十年思见之,一日舍我还。

何用慰离居,赠子以短篇。

形式: 古风

翻译

他是杰出的东都人,名声流传已十年。
寒冬时节大雪封路,他千里迢迢来到我家门前。
你脚步还未进门,我衣裳已因惊讶而凌乱。
仆童们互相看着疑惑,同僚官吏或许不以为然。
他低头如鹄鸟啄食,举止谦恭如雁群结伴。
他穿着青衫靴子,言语温和表情亲切。
在官府中他并非多余,却能赢得主上欢心。
得到赏识本不易,了解人才更是艰难。
我想为童吏辩解,但言语无法表达。
节日盛宴上,高堂聚满了贤良人士。
他的文章一挥而就,议论敏捷超群。
他的才华如同破石出宝,见解深远如江河决堤。
光芒相互辉映,思想广阔无垠,波澜壮阔。
同僚官吏对我感叹,仆童们也肃然起敬。
我笑对同僚,士人怎能仅凭表面看待。
这只是玩笑,为的是让仆童明白。
士人要展示品性,看他在贫贱中的表现。
想知道他的追求,就用义与利去试探。
初次见面,已洞察他的内心。
礼尚往来,我以木瓜回报你的琅玕。
十年思念今日相见,明日你又要离去。
如何安慰离别,赠你这首小诗以表心意。

注释

卓荦:卓越出众。
东都子:东都的杰出人物。
穷冬:严冬。
阈:门槛。
仆童:仆人。
俛首:低头。
鹄鹤啄:像鹄鸟一样谨慎。
青衫靴:朴素的服装。
倩以温:温和而亲切。
于公门:在官府。
独得公欢:特别受到主上的喜欢。
受知:被赏识。
知士:了解人才。
屈童吏:为童吏辩解。
难以言:难以用言语表达。
觞豆:酒食。
嘉节:佳节。
破石出至宝:才华出众。
决高泻长川:见解深远。
浩渺肆波澜:思想开阔。
愧我叹:对我表示敬佩。
士岂以此观:士人不能只看表面。
戏耳:玩笑话。
居贱贫:处于贫贱之中。
义利干:用义和利来考验。
肺肝:真心实意。
木瓜报琅玕:以礼相待。

鉴赏

这首诗是宋代文学家欧阳修所作的《送荥阳魏主簿》,表达了诗人对友人卓荦东都子的赞赏和深厚的友情。诗中描绘了魏主簿在寒冬时节长途跋涉来访的情景,尽管衣着简朴,但言谈举止温文尔雅,显示出其独特的才识和品格。诗人感慨相识不易,知人更难,通过节日盛宴和文章才华的展示,进一步揭示了魏主簿的学识与品性。最后,诗人以木瓜之礼表达回报之意,并以诗篇相赠,表达了对友人离去的慰藉和对他们之间深厚情谊的珍视。整首诗语言流畅,情感真挚,展现了欧阳修对人才的欣赏和对友情的重视。

收录诗词(1170)

欧阳修(宋)

成就

不详

经历

晚号“六一居士”。汉族,因吉州原属庐陵郡,以“庐陵”自居。谥号文忠,世称欧阳文忠公。北宋政治家、文学家、史学家,与韩愈、柳宗元、王安石、苏洵、苏轼、苏辙、曾巩合称“唐宋八大家”。后人又将其与韩愈、柳宗元和苏轼合称“千古文章四大家”

  • 字:永叔
  • 号:醉翁
  • 籍贯:吉州永丰(今江西省永丰县)
  • 生卒年:1007-1072

相关古诗词

送唐生

京师英豪域,车马日纷纷。

唐生万里客,一影随一身。

出无车与马,但踏车马尘。

日食不自饱,读书依主人。

夜夜客枕梦,北风吹孤云。

翩然动归思,旦夕来叩门。

终年少人识,逆旅惟我亲。

来学愧道瞢,赠归惭橐贫。

勉之期不止,多穫由力耘。

指家大岭北,重湖浩无垠。

飞雁不可到,书来安得频。

形式: 古风

送徐生之渑池

河南地望雄西京,相公好贤天下称。

吹嘘死灰生气燄,谈笑暖律回严凝。

曾陪樽俎被顾盻,罗列台阁皆名卿。

徐生南国后来秀,得官古县依崤陵。

脚靴手板实卑贱,贤俊未可吏事绳。

携文百篇赴知己,西望未到气已增。

我昔初官便伊洛,当时意气尤骄矜。

主人乐士喜文学,幕府最盛多交朋。

园林相映花百种,都邑四顾山千层。

朝行绿槐听流水,夜饮翠幕张红灯。

尔来飘流二十载,鬓发萧索垂霜冰。

同时并游在者几,旧事欲说无人应。

文章无用等画虎,名誉过耳如飞蝇。

荣华万事不入眼,忧患百虑来填膺。

羡子年少正得路,有如扶桑初日升。

名高场屋已得俊,世有龙门今复登。

出门相送亲与友,何异篱鴳瞻云鹏。

嗟吾笔砚久已格,感激短章因子兴。

形式: 古风

送徐生秀州法曹

一笑暂相从,结交方恨晚。

犹兹簿领困,况尔东南远。

落帆淮口暮,采石江洲暖。

黄鸽可寄书,惟嗟双翅短。

形式: 古风

送章生东归

穷山荒僻人罕顾,子以一身千里来。

问子之勤何所欲,自惭报子无琼瑰。

非徒多难学久废,世事渐懒由心衰。

吴兴先生富道德,侁侁弟子皆贤材。

乡闾礼让已成俗,馀风渐被来江淮。

子年方少力可勉,往与夫子为颜回。

形式: 古风