译注

湘妃庙

唐-李涉

斑竹林边有古祠，鸟啼花发尽堪悲。

当时惆怅同今日，南北行人可得知。

形式: 七言绝句 押[支]韵

翻译

斑竹林旁有一座古老的祠堂，鸟儿鸣叫花开，景象凄凉。
那时的感伤如同今日，南北走过的人都能体会吗？

注释

斑竹林：长满斑点的竹林。
祠：供奉神灵或祖先的庙宇。
啼：鸟鸣。
花发：花开。
惆怅：内心感到悲伤、失落。
今日：现在。
南北行人：来自各地的人。
知：了解，体会到。

鉴赏

这首诗描绘了一种凄清而带有历史沧桑感的景象。"斑竹林边有古祠"，开篇即设定了一个静谧而又略显荒凉的场景，古老的庙宇在斑驳的竹林旁边，不仅营造出一种超凡脱俗的氛围，也让人不禁想象其中所蕴含的历史故事和神秘色彩。

"鸟啼花发尽堪悲" 一句，通过对自然界细微变化的观察，表现了诗人内心的忧郁情感。鸟鸣花开本是春日常见之景，但在这里却被赋予了一种哀婉和不可挽回的感觉，似乎时间的流逝带走了所有美好，只留下一份淡淡的悲凉。

"当时惆怅同今日" 这句话直接表达了诗人对过去与现在相似情感状态的感慨。这里所谓的“当时”可能指的是历史上的某个瞬间，也许是某段传奇或故事，而这种惆怅之情，直到今日依然如故，似乎时间并未带走这份忧伤。

"南北行人可得知" 最后一句则通过旅人的目光，将这种复杂的情感传达给每一个路过这里的人。无论是来自南方还是北方的游子，只要经过这个地方，都能从这古老庙宇中感受到那份沉甸和哀伤。

整体而言，这首诗通过对自然景物的细腻描写，传达了诗人对于历史的敬畏与个人的情感波动。它不仅是对某一瞬间美景的捕捉，更是一种文化的沉淀和心灵的抒写。

会员贡献

贡献类型: 翻译&&注释
会员昵称: 低吟浅唱
提交时间: 2024-09-08
贡献类型: 赏析
会员昵称: 鉴赏系统
提交时间: 2024-06-06
收录诗词(125)首

李涉(唐)

成就

不详

经历

唐代诗人。自号清溪子。早岁客梁园，逢兵乱，避地南方，与弟李渤同隐庐山香炉峰下。后出山作幕僚。宪宗时，曾任太子通事舍人。不久，贬为峡州（今湖北宜昌）司仓参军，在峡中蹭蹬十年，遇赦放还，复归洛阳，隐于少室。文宗大和（827-835）中，任国子博士，世称“李博士”。著有《诗》一卷。存词六首

  • 字:不详
  • 籍贯:洛（今河南洛阳）
  • 生卒年:约806年前后在世

相关古诗词

译注

登北固山亭

唐-李涉

海绕重山江抱城，隋家宫苑此分明。

居人不觉三吴恨，却笑关河又战争。

形式: 七言绝句 押[庚]韵
译注

葺夷陵幽居

唐-李涉

负郭依山一径深，万竿如刺翠沈沈。

从来爱物多成癖，辛苦移家为竹林。

形式: 七言绝句 押[侵]韵

谢王连州送海阳图

唐-李涉

谢家为郡实风流，画得青山寄楚囚。

惊起草堂寒气晚，海阳潮水到床头。

形式: 七言绝句 押[尤]韵
译

遇湖州妓宋态宜二首(其一)

唐-李涉

曾识云仙至小时，芙蓉头上绾青丝。

当时惊觉高唐梦，唯有如今宋玉知。

形式: 七言绝句 押[支]韵