送友生下第南归

频频退礼闱,此去欲忘机。

霄汉贫难达,江湖老独归。

程遥秋浪叠,村暝夜灯微。

应使为儒者,翻悲苦业非。

形式: 五言律诗 押[微]韵

翻译

频繁地退出科举考试,这次离去想要抛却机心。
在官场中贫困难以晋升,只能在江湖中老去独自归乡。
行程遥远,秋水波涛连天,乡村夜晚,灯火微弱。
本该作为读书人,却反而因苦读生涯而悲伤。

注释

频频:频繁。
退礼闱:退出科举考试。
此去:这次离去。
忘机:抛却机心,不追求功名之心。
霄汉:天空,官场。
贫难达:贫困难以晋升。
江湖:民间,自由自在的生活。
老独归:老去独自归乡。
程遥:行程遥远。
秋浪叠:秋水波涛。
村暝:乡村夜晚。
夜灯微:灯火微弱。
儒者:读书人。
翻悲:反而悲伤。
苦业非:苦读生涯不是所愿。

鉴赏

这首诗是宋代寇准所作的《送友生下第南归》,表达了诗人对朋友科举落第后选择归隐江湖的感慨。首句“频频退礼闱”描绘了友人屡次参加科举考试却未能成功的经历,暗示了考试的艰难和挫折。次句“此去欲忘机”则写出友人决定抛开功名之心,寻求内心的平静。

接下来,“霄汉贫难达”表达了科举之路的艰辛,即使才华出众也难以在官场显达,而“江湖老独归”则预示着友人将选择在江湖中度过余生。诗人通过“程遥秋浪叠,村暝夜灯微”描绘了友人生涯转变后的景象,路途遥远,夜晚只有微弱的灯光相伴,生活清贫而孤独。

最后两句“应使为儒者,翻悲苦业非”,诗人以一种深沉的同情语气,惋惜友人为求学问而付出的努力并未带来预期的仕途成功,反而让他感到苦涩。整首诗情感真挚,既表达了对友人的理解与祝福,也寓含了对科举制度的反思。

收录诗词(299)

寇准(宋)

成就

不详

经历

汉族。北宋政治家﹑诗人。太平兴国五年进士,授大理评事,知归州巴东、大名府成安县。天禧元年,改山南东道节度使,再起为相(中书侍郎兼吏部尚书、同平章事、景灵宫使)。天圣元年(1023)九月,又贬衡州司马,是时病笃,诏至,抱病赴衡州(今衡阳)任,病故于竹榻之上,妻子宋氏奏乞归葬故里。皇佑四年,诏翰林学士孙抃撰神道碑,帝为篆其首曰“旌忠”。善诗能文,七绝尤有韵味,今传《寇忠愍诗集》三卷

  • 字:平仲
  • 籍贯:华州下邽(今陕西渭南)
  • 生卒年:961-1023

相关古诗词

送左眉州之任

分官离法署,承命守眉州。

山馆邻孤寺,春城过乱流。

江云长映日,蜀魄似悲秋。

到郡扬清政,遗黎病必瘳。

形式: 五言律诗 押[尤]韵

送吉上人

新鸿并落叶,正逐朔风飞。

此地仍分首,何山是所归。

问程云栈远,宿馆雨灯微。

莫恨天涯别,重寻志未违。

形式: 五言律诗 押[微]韵

送李生归秦中

酒阑还执手,之子拟归秦。

风雪过残岁,山川近早春。

久游诗思苦,远别柳条新。

后会知何日,空馀泪满巾。

形式: 五言律诗 押[真]韵

重阳登高偶作

务闲留上客,佳节值重阳。

旨酒浮仙菊,清歌绕画梁。

高城明落日,疏树觉微霜。

且尽登临兴,馀欢尚未忘。

形式: 五言律诗 押[阳]韵