初月

初月当楼动,风帘倚望斜。

光亏微有晕,桂薄不成花。

云淡明林叶,溪清印岸沙。

去年寒露白,旅食在京华。

形式: 五言律诗 押[麻]韵

翻译

初升的月亮映照在楼上,微风吹动着窗帘,我倚窗远望。
月光略显暗淡,周围有微微的光环,但月色太弱,桂花无法形成花形。
天空中的云朵稀疏,使得树林显得明亮,溪水清澈,倒映出河岸的沙滩。
去年的寒露时节,我在京城过着漂泊的生活,吃着简单的食物。

注释

初月:新升起的月亮。
当楼:照在楼上。
风帘:被风吹动的窗帘。
倚望:倚靠窗户眺望。
光亏:月光减弱。
晕:光环。
桂薄:月光下的桂花稀疏。
不成花:无法形成花形。
云淡:天空云层稀疏。
明林叶:照亮了树林的叶子。
溪清:溪水清澈。
印岸沙:倒映出河岸的沙子。
去年:往年。
寒露:秋季的一个节气,天气转凉。
白:白色,形容寒露。
旅食:在外漂泊时的食物。
京华:京城。

鉴赏

这首宋朝诗人郑克己的《初月》描绘了夜晚登楼赏月的情景。首句“初月当楼动”以生动的动态画面展现新月初升时的景象,仿佛月亮在楼头轻轻摇曳。接下来,“风帘倚望斜”描绘出诗人倚着被风吹动的窗帘,凝视着那斜照的月光,流露出淡淡的思乡之情。

“光亏微有晕,桂薄不成花”细致地描绘了月亮的形状和亮度,月光略显暗淡,周围有微微的晕圈,而月下的桂花树因为月光不足,花朵并未如常盛开。这两句寓含了诗人对月色与自然的细腻观察。

“云淡明林叶,溪清印岸沙”进一步渲染了环境的宁静,淡淡的云彩使得树林中的叶子更加清晰可见,清澈的溪水映照出岸边的沙滩,营造出一种静谧而清冷的氛围。

最后两句“去年寒露白,旅食在京华”诗人借景生情,回忆起去年同样在这个时候,自己身处京城,独自在外为生活奔波,寒露时节的景象勾起了他的思乡之情和漂泊之感。

整首诗通过描绘初月的景象,巧妙地融入了诗人的情感,展现出一幅宁静而略带忧郁的秋夜图,表达了诗人的羁旅之愁。

收录诗词(14)

郑克己(宋)

成就

不详

经历

不详

相关古诗词

别蒋世修

传道贤关客,寻山向会稽。

春风千里别,花路寸心迷。

天倚吴江阔,云随禹穴低。

兰亭得遗墨,为我好封题。

形式: 五言律诗 押[齐]韵

送中书王舍人使北虏

细马缕金鞍,文星使可汗。

袖中天诏重,帐外节毛寒。

烽火燕城急,尘沙朔野宽。

安边在大体,何必斩楼兰。

形式: 五言律诗 押[寒]韵

旅中遇故人

云薄清溪水,天寒黄叶风。

乡关三载别,客路一樽同。

旧事如昨日,问年俱老翁。

相看今古意,泪冷菊花丛。

形式: 五言律诗 押[东]韵

浙江十六夜对月

急桨浮天阔,长江得月迟。

最怜新缺后,全胜未圆时。

夜雪潮千尺,秋风桂一枝。

潜蛟易翻动,怨笛莫惊吹。

形式: 五言律诗 押[支]韵