送王亢宗赴建德尉

雁断行连雨,梧乾叶陨风。

悲凉今日别,邂逅几时同。

末路多浮梗,吾生甚转蓬。

青衫溧阳尉,不叹孟郊穷。

形式: 五言律诗 押[东]韵

翻译

大雁因连绵阴雨而无法成行,梧桐叶在风雨中纷纷凋落。
今日离别令人悲伤,不知何时才能再次相遇。
人生的旅程充满漂泊,我就像随风翻飞的蓬草。
穿着青衫的溧阳县尉,我不再为孟郊的困苦而叹息。

注释

雁:大雁。
断行:无法成行。
连雨:连绵阴雨。
梧乾:梧桐叶干枯。
叶陨风:叶被风吹落。
悲凉:悲伤凄凉。
今日别:今日离别。
邂逅:偶然相遇。
几时同:何时能再相聚。
末路:人生的尽头。
浮梗:漂泊无定的木梗。
吾生:我的人生。
甚:非常,极其。
转蓬:随风飘荡的蓬草。
青衫:古代官吏的低级服装。
溧阳尉:溧阳县尉,官职名。
不叹:不再感叹。
孟郊:唐代诗人,以贫困著称。
穷:贫困。

鉴赏

这首诗是宋代诗人赵蕃所作的《送王亢宗赴建德尉》。诗中通过描绘雁阵因风雨而断行,梧桐叶在秋风中飘落的景象,渲染出一种凄凉的离别氛围。诗人感慨今日的分别,不知何时才能再次相遇,表达了对友人前途的担忧和对相聚难期的惆怅。

"末路多浮梗,吾生甚转蓬",诗人以“浮梗”和“转蓬”比喻朋友的漂泊不定和自己的生涯无定,寓含了人生的坎坷与无奈。最后,诗人以“青衫溧阳尉”赞美友人的新任官职,同时以“不叹孟郊穷”表达对友人境遇的宽慰,虽然自己也曾像孟郊一样困顿,但对友人的未来仍寄予希望。

整首诗情感深沉,语言朴素,既表达了对友人的关切,又寓含了诗人自身的感慨,展现了宋诗的婉约与深情。

收录诗词(3728)

赵蕃(宋)

成就

不详

经历

理宗绍定二年,以直秘阁致仕,不久卒。諡文节。

  • 字:昌父
  • 号:章泉
  • 籍贯:郑州
  • 生卒年:1143年~1229年

相关古诗词

送王汝之江西二首(其二)

君行应到郁孤台,惆怅登临记昔孩。

别酒尚迟三径菊,归鞍好待一枝梅。

将军揖客能增价,幕府群贤定挽才。

我亦方谋下吴会,未知何地得重陪。

形式: 七言律诗 押[灰]韵

送王汝之江西二首(其一)

一杯浊酒慰飘零,百首新诗见典型。

笑买扁舟又西去,怅予蓬户只深扃。

向来雨合滕王阁,复道榛迷孺子亭。

珍重君行烦寄语,明年访古会重经。

形式: 七言律诗 押[青]韵

送王饶州赴召

吾君日旰坐延英,寤寐得人成太平。

常恐珍才在空谷,岂容旧德久专城。

颍州便合为丞相,渤海无庸拜水衡。

今代吴公祇公是,自惭名谢洛阳生。

形式: 七言律诗 押[庚]韵

送王赞子襄

倦能听雨眠窗底,忽起看山到水边。

遂性不如冲露鸟,流行何况下江船。

不臻屈子南征地,宁识秦人避世仙。

邂逅相逢又相别,一杯重把定何年。

形式: 七言律诗 押[先]韵