译注

生朝自述

宋末元初-黄庚

都道人生七十稀，老逢初度叹衰迟。

飞觞醉月贫无酒，走笔迎春富有诗。

憔悴自怜蒲柳质，劬劳空起蓼莪思。

门无贺客清如水，独对兰花诵楚辞。

形式: 七言律诗 押[支]韵

翻译

都说人生七十古来稀，老来生日感叹岁月匆匆。
没有美酒只能赏月，提笔作诗聊以度春。
自怜身体虚弱如蒲柳，辛劳却唤起对父母的思念。
家中无人庆贺，清冷如水，独自对着兰花吟诵楚辞。

注释

都：普遍认为。
稀：罕见。
初度：初次过生日。
叹：感叹。
衰迟：衰老得快。
飞觞：快速传递酒杯。
贫无酒：贫穷没有美酒。
走笔：提笔疾书。
迎春：迎接春天。
富有诗：有丰富的诗意。
憔悴：形容面容瘦弱。
蒲柳质：比喻体质虚弱。
劬劳：辛劳。
蓼莪思：出自《诗经》，表达对父母的思念。
门无贺客：家中没有客人。
清如水：清冷如同清水。
独对：独自面对。
兰花：象征高洁。
诵楚辞：吟诵楚辞这种古典文学。

鉴赏

这首诗是宋代末期诗人黄庚所作的《生朝自述》，诗人以自述的方式，表达了对自己七十岁生日的感慨。首句“都道人生七十稀”，点出人生七十岁的高龄在当时被视为罕见，诗人以此开启对衰老的感叹。“老逢初度叹衰迟”则直接表达对岁月流逝、身体渐衰的无奈之情。

接下来，“飞觞醉月贫无酒，走笔迎春富有诗”两句，诗人借酒和诗来抒发情感。虽然贫穷没有美酒，但诗人的精神世界丰富，以诗歌来迎接新春，展现出其乐观豁达的人生态度。

“憔悴自怜蒲柳质，劬劳空起蓼莪思”一句，诗人自比为易枯萎的蒲柳，感叹自己体质虚弱，同时又流露出对父母辛劳养育的感激之情，表达了对家庭责任的承担和对亲人的思念。

最后，“门无贺客清如水，独对兰花诵楚辞”描绘了诗人生日当天的冷清景象，没有宾客祝贺，只有清寂如水，他独自面对兰花，朗诵着楚辞，显得孤独而高雅，显示出诗人内心的淡泊与坚韧。

整体来看，这首诗通过自我反思和生活细节的描绘，展现了诗人面对衰老的坦然，对生活的热爱以及对亲情的怀念，体现了宋末元初文人独特的品格和情怀。

会员贡献

贡献类型: 翻译&&注释
会员昵称: 翻译系统
提交时间: 2025-03-02
贡献类型: 赏析
会员昵称: 鉴赏系统
提交时间: 2024-07-06
收录诗词(436)首

黄庚(宋末元初)

成就

不详

经历

出生宋末，早年习举子业。卒年八十馀。晚年曾自编其诗为《月屋漫稿》。事见本集卷首自序及集中有关诗文。诗，以原铁琴铜剑楼藏四卷抄本（今藏北京图书馆）为底本。校以影印文渊阁《四库全书》本（简称四库本）。两本卷次不同，文字亦各有错诲空缺，而底本多出校本诗十馀首

  • 字:星甫
  • 号:天台山人
  • 籍贯:天台（今属浙江）

相关古诗词

白莲

宋末元初-黄庚

泰华峰头种，移根植野塘。

一池秋夜月，万柄晓天霜。

西帝罗青盖，真妃逞素狂。

鹭飞无认处，点点水云乡。

形式: 五言律诗 押[阳]韵
译注

石门

宋末元初-黄庚

羸马东山路，骎骎抵石门。

落花春夜雨，流水暮烟村。

久客悲行役，清愁搅梦魂。

劳生多感慨，馀恨付乾坤。

形式: 五言律诗 押[元]韵
译注

石窗为明上人赋

宋末元初-黄庚

何年凿山骨，八面锁苍苔。

海月照还白，天风吹不开。

玲珑宜丈室，明洁称经台。

眼界皆通透，閒云任去来。

形式: 五言律诗 押[灰]韵

龙江馆舍

宋末元初-黄庚

幽栖俗事不相关，家在青松翠竹间。

绕屋四围都是水，隔林一片不多山。

诗篇陶写清秋景，书册消磨白日閒。

门外沙鸥如旧识，忘机飞去又飞还。

形式: 七言律诗 押[删]韵