译注

休沐端居有怀希圣少卿学士

宋-杨亿

凝尘满榻素琴横，岸帻孤吟意未平。

茗粥露芽消昼夜，柘浆云液浣朝酲。

水沈朱李金瓶涩，风猎幽兰羽扇轻。

独忆当筵试汤饼，谪仙冰骨照人清。

形式: 七言律诗 押[庚]韵

翻译

琴横榻上积满尘埃，独自吟唱心绪不宁。
茶粥新芽消解日夜疲惫，柘浆如云液洗净早晨的醉意。
沉香木与朱砂李子的香气在金瓶中滞涩，微风吹过，幽兰的羽扇轻盈摇曳。
独自怀念宴席上品尝汤饼的时光，谪仙般的冷峻气质如冰般照人清亮。

注释

尘：灰尘。
榻：床榻。
素琴：白色或无装饰的琴。
岸帻：古代男子头巾，表示随意或闲适。
孤吟：独自吟唱。
茗粥：茶粥。
露芽：茶叶的新芽。
柘浆：柘树汁制成的饮料。
云液：形容液体清澈如云。
朝酲：早晨的酒醉状态。
水沈：沉香木。
朱李：朱砂李子。
金瓶：贵重的瓶子。
涩：滞涩。
风猎：风吹拂。
幽兰：兰花。
羽扇：羽毛扇。
汤饼：面食，古时的一种面条。
谪仙：指李白，因其诗才被赞誉为‘谪仙人’。
冰骨：形容人气质冷峻如冰。
照人清：照人清亮。

鉴赏

这首诗描绘了一位文人在静谧环境中弹奏古琴的情景。"凝尘满榻素琴横，岸帻孤吟意未平"两句表达了诗人独自一人，在一片宁静中轻拨琴弦，内心的不平之气通过琴声得以释放，但依然无法达到完全的心灵平和。

接着，"茗粥露芽消昼夜，柘浆云液浣朝酲"描述了诗人在清晨时分品尝茶水，感受着日常生活中的简单乐趣。这里的“茗粥”指的是泡茶的过程，“柘浆云液”则形容茶汤如同云中之水，透露出诗人对自然和物质享受的细腻感受。

"水沈朱李金瓶涩，风猎幽兰羽扇轻"两句继续营造出一种安静而优雅的生活氛围。诗人观察到沉在水中的红色果实（可能是指李子）和细腻描绘了金瓶中的液体流动不畅，风吹过幽兰（一種香气扑鼻的植物）的轻柔景象。

最后，"独忆当筵试汤饼，谪仙冰骨照人清"表达了诗人对往昔岁月中品尝小吃、品茗的美好回忆，以及对于那些超凡脱俗之士的向往。这里的“试汤饼”可能是指品尝小食，“谪仙冰骨照人清”则是对那些被世人误解或贬低，实则心性如冰般纯净的人物的赞美。

总体而言，这首诗通过细腻的描写展现了诗人内心世界的宁静与淡泊，以及对于生活中小确幸的珍视和对高洁品格的向往。

会员贡献

贡献类型: 翻译&&注释
会员昵称: 翻译系统
提交时间: 2024-12-17
贡献类型: 赏析
会员昵称: 鉴赏系统
提交时间: 2024-06-29
收录诗词(507)首

杨亿(宋)

成就

不详

经历

“西昆体”诗歌主要作家。年十一，太宗闻其名，诏送阙下试诗赋，授秘书省正字。淳化中赐进士，曾为翰林学士兼史馆修撰，官至工部侍郎。性耿介，尚气节，在政治上支持丞相寇准抵抗辽兵入侵。又反对宋真宗大兴土木，求仙祀神的迷信活动。卒谥文，人称杨文公

  • 字:大年
  • 籍贯:建州浦城（今属福建浦城县）
  • 生卒年:974—1020

相关古诗词

译注

再次首唱韵和

宋-杨亿

碧树银塘接画楼，天人谁肯降琼辀。

三山密信传青雀，五日归鞍跃紫骝。

郢酒泛冰星弁侧，吴歈倚瑟黛娥愁。

云峰得句怀真赏，瘦尽东阳沈隐侯。

形式: 七言律诗 押[尤]韵

再赋七言

宋-杨亿

翠幄飘香映绮襦，钿盘清晓露成珠。

休啼为近鲛人室，欲笑谁投玉女壶。

云气乍回巫峡梦，水嬉犹记曲池图。

金花却荐何人步，枉遣凌波袜缕濡。

形式: 七言律诗 押[虞]韵
译注

刘校理属疾

宋-杨亿

北窗风劲雪云繁，移疾端居避世喧。

载酒谁过杨子宅，张罗休署翟公门。

多才最许飘飘气，少别还销黯黯魂。

促尔徘徊忆真赏，远天新月照黄昏。

形式: 七言律诗 押[元]韵

同诸公寄阆州隆灵山王处士

宋-杨亿

玄晏先生早著书，圣朝未降软轮车。

满头霜雪机心息，三径蓬蒿俗客疏。

千首好诗传辇毂，一枝仙桂耀门闾。

汉庭得意真知己，应为清宵诵子虚。

形式: 七言律诗 押[鱼]韵