译注

深春

故里千帆外，深春一雁飞。

干名频恸哭，将老欲何归。

未谷抛还忆，交亲晚更稀。

空持望乡泪，沾洒寄来衣。

形式: 五言律诗押[微]韵

注释

故里：故乡。
千帆：形容船只众多，代指远方。
深春：晚春时节。
一雁飞：比喻孤独。
干名：追求名声。
频：频繁，经常。
恸哭：极度悲伤痛哭。
将老：即将老去，年岁已大。
未谷：未能达到期望的成功或地位，这里可理解为尚未显达。
抛还忆：抛舍了过去的回忆。
交亲：交往的亲友。
晚更稀：到晚年变得更加稀少。
空持：徒然地手持，白白地拥有。
望乡泪：思念故乡的眼泪。
沾洒：沾湿，洒落。
寄来衣：从家乡寄来的衣服，象征对家乡的思念。

鉴赏

这首诗描绘了一种怀念故里的情感。开篇“故里千帆外，深春一雁飞”两句，通过对比众多的船只与孤独的春日雁影，表达了诗人远离家乡的孤单与渺小之感。"干名频恸哭，将老欲何归"则流露出诗人在外漂泊，对于未来归宿的无奈与迷茫。

接着“未谷抛还忆，交亲晚更稀”两句，通过对比没有收成的谷物和日渐减少的人际往来，展现了诗人对于过去美好时光的回忆，以及对友情淡漠的哀愁。

最后“空持望乡泪，沾洒寄来衣”两句，则直接表达了诗人怀念家乡之情，虽无法回到故里，却只能将思乡之泪浸湿寄宿的衣物，以此寄托对远方家园的深切思念。

整首诗通过对自然景象的描绘和内心情感的抒发，表达了诗人对故土的深厚情感和对未来归宿的不确定感。诗句简洁、意境深远，是一篇婉约含蓄的怀乡之作。

贡献类型: 翻译&&注释
会员昵称: 荒野客
提交时间: 2024-09-06

贡献类型: 赏析
会员昵称: 鉴赏系统
提交时间: 2024-06-05

收录诗词(513)首

许浑(唐)

成就

不详

经历

唐代诗人。晚唐最具影响力的诗人之一，其一生不作古诗，专攻律体；题材以怀古、田园诗为佳，艺术则以偶对整密、诗律纯熟为特色。唯诗中多描写水、雨之景，后人拟之与诗圣杜甫齐名，并以“千首湿，杜甫一生愁”评价之。成年后移家京口(今江苏镇江)丁卯涧，以丁卯名其诗集，后人因称“许丁卯”。许诗误入杜牧集者甚多。代表作有《咸阳城东楼》