译注

寓怀

南国浣纱伴，盈盈天下姝。

盘金明绣带，动佩响罗襦。

素手怨瑶瑟，清心悲玉壶。

春华坐销落，未忍泣蘼芜。

形式: 五言律诗押[虞]韵

注释

南国：南方地区。
浣纱：在水中洗纱，这里代指洗衣的女子。
盈盈：形容姿态美好、柔美。
天下姝：全天下美丽的女子。
盘金：盘绕的金色装饰，这里指华丽的装饰。
明绣带：明亮的刺绣腰带。
动佩：行动时摇晃的玉佩。
罗襦：丝绸短衣。
素手：洁白的手，常用来形容女子手的美丽。
瑶瑟：珍贵的瑶琴，瑟是一种弦乐器。
清心：纯洁的心灵。
玉壶：玉制的壶，比喻高洁的心性。
春华：春天的花朵，喻青春年华。
销落：消散、凋零。
未忍：不忍心。
蘼芜：一种香草，古人常用来比喻弃妇或别离。

鉴赏

这首诗描绘了一位女性在春日里对逝去美好时光的追忆与哀伤。"南国浣纱伴，盈盈天下姝"中的“南国”指的是江南地区，而“浣纱伴”则是形容女性柔美如丝绸的陪伴，“盈盈”表达了一种满溢的情感，“天下姝”则是对美好事物的总称，暗示了诗人对美好的追求和眷恋。

"盘金明绣带，动佩响罗襦"中，“盘金”可能指的是盘曲精致的金饰，“明绣带”则是一种华丽的装饰品，“动佩”是佩饰随身动作发出的声音，“响罗襦”则是衣摆轻轻摇曳的声音。这两句通过对细节的描写，展现了女性的精致与高贵。

"素手怨瑶瑟，清心悲玉壶"中，“素手”形容女性的手白嫩无暇，“怨瑶瑟”则是因为天气转凉而生出怨恨之情，“清心”表达了一种内心的纯净和宁静，“悲玉壶”则是对过去美好时光的怀念，玉壶常用来盛放佳酿，此处象征着美好的记忆。

"春华坐销落，未忍泣蘼芜"中，“春华”指的是春天的繁花，“坐销落”则是形容花瓣轻轻飘落的情景，“未忍泣”表达了诗人对逝去美好时光无法释怀的心情，“蘼芜”则是一种草本植物，常用来象征春天的消逝。

整首诗通过细腻的描写和丰富的意象，展现了诗人对于美好事物的眷恋以及对逝去时光的哀伤。同时，这也反映出古代文人对于自然界中春天美景的深厚情感，以及他们在面对时光流转时所表现出的审美情操和情感态度。

贡献类型: 翻译&&注释
会员昵称: 家里有猫
提交时间: 2024-09-06

贡献类型: 赏析
会员昵称: 鉴赏系统
提交时间: 2024-06-05

收录诗词(513)首

许浑(唐)

成就

不详

经历

唐代诗人。晚唐最具影响力的诗人之一，其一生不作古诗，专攻律体；题材以怀古、田园诗为佳，艺术则以偶对整密、诗律纯熟为特色。唯诗中多描写水、雨之景，后人拟之与诗圣杜甫齐名，并以“千首湿，杜甫一生愁”评价之。成年后移家京口(今江苏镇江)丁卯涧，以丁卯名其诗集，后人因称“许丁卯”。许诗误入杜牧集者甚多。代表作有《咸阳城东楼》