译注

寒食

蜀客寓秦城，寒威怯夜生。

火床功甚小，酒榼力何轻。

月外天无色，霜中地有声。

王章龙具薄，数彻郡楼更。

形式: 五言律诗押[庚]韵

注释

蜀客：蜀地的旅人。
寓：寄居。
秦城：秦国的城。
寒威：寒冷的威力。
怯：害怕，畏惧。
火床：用以取暖的小火堆。
功甚小：作用很小。
酒榼：古代盛酒的器具。
力何轻：力量显得多么微弱。
月外：月光照射不到的地方。
天无色：天空没有颜色（形容天色昏暗）。
霜中地有声：霜降时大地发出声音（可能指风声或落叶声）。
王章：虚构的人物，这里代指地位不高的人。
龙具薄：官职卑微，像龙的鳞片一样薄弱。
数彻：多次敲击。
郡楼更：郡楼上的更鼓。

鉴赏

这首诗描绘了一位蜀地游子在秦城过寒冷夜晚的景象，通过对比和反差手法，营造出一种凄清而又坚韧不拔的情怀。

“蜀客寓秦城，寒威怯夜生。”开篇便以“蜀客”自指，表明诗人远离家乡，在外地的孤独与冷清。秦城，即今陕西一带，是古代蜀汉文化与中原文化交融之处，诗人在这里寄寓，感受着夜晚的寒气和威压，这种感觉是“怯”且不断“生”发。

“火床功甚小，酒榃力何轻。”火床指的是取暖的设施，而“酒榃”则是一种古代酿酒用的工具。诗人通过这两物象强调了自己在严寒中的无助和微不足道的力量感。火不能带来足够的温暖，酒也难以驱散内心的凄凉。

“月外天无色，霜中地有声。”这里描绘了一种超脱尘世的意境。在诗人的笔下，夜晚的月光之外，天空变得毫无颜色，而地面上的霜花，却在静谧中发出细微的声音。这两句表达了诗人对现实世界的淡漠，以及内心深处对美好事物的独特感知。

“王章龙具薄，数彻郡楼更。”王章龙具可能是指某种书信或文书，这里用来暗示诗人的思想和情感交流不多，生活中也缺乏温暖的人际互动。而“数彻”则意味着反复地、持续不断地，表达了诗人对时间流逝的无奈以及夜晚的漫长。

总体而言，这首诗通过对寒冷与孤独的细腻描写，展现了诗人在异乡的凄凉心境，以及他对温暖与力量的渴望。同时，也透露出诗人坚韧不拔、自强不息的一种精神态度。

贡献类型: 翻译&&注释
会员昵称: 翻译系统
提交时间: 2024-10-05

贡献类型: 赏析
会员昵称: 鉴赏系统
提交时间: 2024-06-13

收录诗词(863)首

文同(宋)

成就

不详

经历

笑笑先生，人称石室先生。著名画家、诗人。宋仁宗皇祐元年(1049年)进士，迁太常博士、集贤校理，历官邛州、大邑、陵州、洋州（今陕西洋县）等知州或知县。元丰初年，赴湖州（今浙江吴兴）就任，世人称文湖州。元丰二年（1079）正月二十日，在陈州（今河南省淮阳县）病逝，未到任而卒，享年61岁。他与苏轼是表兄弟，以学名世，擅诗文书画，深为文彦博、司马光等人赞许，尤受其从表弟苏轼敬重

字:与可
号:笑笑居士
籍贯:北宋梓州梓潼郡永泰县（今属四川绵阳市盐亭县）
生卒年:1018～1079年