译注

秋夜对客

宋-王迈

旋烧香鸭剔银缸，风捲银蟾上矮窗。

诗癖苦无奇药疗，睡魔赖有建茶降。

回环蛙部疑成两，接续蝉笙不计双。

好友相看宁惜夜，满怀秋思浩如江。

形式: 七言律诗 押[江]韵

翻译

炉火烹煮香鸭，银灯闪烁照矮窗。
对诗歌的热爱苦于无良药解救，困倦只能靠建茶来抵挡。
蛙鸣声回荡，仿佛有两个声部，蝉鸣声接连不断，难以数清。
与好友相聚，哪怕夜深也不觉可惜，满心的秋意浓如江水滔滔。

注释

旋：快速。
烧：烹煮。
银缸：银色的灯。
风：风儿。
捲：吹卷。
银蟾：月亮。
矮窗：低矮的窗户。
诗癖：对诗歌的极度爱好。
奇药：特效良药。
睡魔：困倦。
建茶：建康（地名）产的茶，此处指提神之茶。
蛙部：蛙鸣的声部。
接续：连续不断。
蝉笙：蝉鸣声。
双：两个。
宁惜：宁愿。
秋思：秋天的思绪。
浩如江：广阔如江水。

鉴赏

这首诗描绘了一幅深秋夜宴的画面，通过细腻的情景描写和精巧的比喻，展现了诗人对友情的珍视以及内心的丰富情感。

"旋烧香鸭剔银缸，风捲银蟾上矮窗。" 这两句营造出了一种温馨而安逸的氛围，香煮的鸭子与精致的器物，都透露出主人对生活细节的关注和享受。

"诗癖苦无奇药疗，睡魔赖有建茶降。" 这里，“诗癖”暗示了诗人对于创作的执着，而“睡魔”则形象地表达了抵抗瞌睡的努力。建茶作为一种提神醒脑的饮品，被用来比喻文学创作中的灵感和清醒。

"回环蛙部疑成两，接续蝉笙不计双。" 这两句通过对自然界声响的细致描绘，传达了夜深人静时诗人独自沉思的情景，蛙鸣与虫鸣交织成夜的乐章。

"好友相看宁惜夜，满怀秋思浩如江。" 最后两句表达了对亲密朋友之间珍贵情谊的珍视，以及内心深处的秋思，如同奔涌的江水，无法穷尽。

整体而言，这首诗不仅是对一个秋夜宴会场景的描绘，更是诗人内心世界的一次展现。

会员贡献

贡献类型: 翻译&&注释
会员昵称: 翻译系统
提交时间: 2024-10-15
贡献类型: 赏析
会员昵称: 鉴赏系统
提交时间: 2024-06-16
收录诗词(492)首

王迈(宋)

成就

不详

经历

南宋诗人。一作贯之。自号臞轩居士。嘉定十年(1217)进士，经历南外睦宗院教授、漳州通判等职。为人刚直敢言，刘克庄曾以"策好人争诵，名高士责全"诗句相赠。后来他由于应诏直言，被台官弹劾而降职。淳□中，主持邵武军事务，死后追封为司农少卿

  • 字:实之
  • 籍贯:今福建仙游县园庄镇（旧称慈孝里）
  • 生卒年:1184～1248

相关古诗词

译注

秋榜已揭不寐

宋-王迈

寒重难为坐，宵长可奈眠。

老天不解事，特地闰今年。

风助蛩声苦，霜和月色妍。

抱衾成百感，嚼句忆坡仙。

形式: 五言律诗 押[先]韵
译注

贺陈思表兄西上

宋-王迈

谁言场屋似樗蒲，好手居然不解输。

叠采三巡皆得注，结场一掷定成卢。

月评须应状元谶，风义新添家庆图。

科第假途馀事耳，方来宇宙要人扶。

形式: 七言律诗 押[虞]韵
译注

贺同年林簿同卿龟从新婚(其二)

宋-王迈

知君雅志厌奢豪，富贵相寻可得逃。

云母屏间穿雀目，销金帐下醉羊羔。

养生早悟眉为斧，侍立须惊手有刀。

老我诗成还失笑，膏粱未必胜糠糟。

形式: 七言律诗 押[豪]韵
译注

贺同年林簿同卿龟从新婚(其一)

宋-王迈

金华门外浥京尘，乌石山前结帨巾。

翁婿相看冰映玉，庭闱一笑颊生春。

昔言尔尔嫌随俗，今唤卿卿喜有人。

来岁梦兰叶佳兆，犀钱玉果出娱宾。

形式: 七言律诗 押[真]韵