醉题东武

役役行人事,纷纷碎簿书。

功夫两衙尽,留滞七年馀。

病痛梅天发,亲情海岸疏。

因循未归得,不是忆鲈鱼。

形式: 五言律诗 押[鱼]韵

翻译

忙忙碌碌地应付人间琐事,案头堆满了纷繁复杂的文书。
早晚两堂公务耗尽了精力,滞留此地已有七年多光景。
湿梅天引发了我的各种病痛,与家人的亲情也因遥远而日渐疏远。
一再拖延未能归乡,并非是思念那美味的鲈鱼。

注释

役役:忙碌的样子。
行人事:处理世俗事务。
纷纷:众多,纷杂。
碎簿书:琐碎的文书工作。
功夫:时间,这里指工作时间。
两衙:指早衙和晚衙,古代官府一天两次处理公务的时间。
尽:耗尽,用完。
留滞:停留,滞留。
七年馀:七年多。
病痛:疾病带来的痛苦。
梅天:梅雨季节,这里指潮湿的天气。
发:发作,此处指疾病因天气而加重。
亲情:家人之间的感情。
海岸:此指远离家乡的地方,比喻距离远。
疏:疏远,关系变淡。
因循:拖延,沿袭旧状不改变。
未归得:未能回去。
不是:并非。
忆鲈鱼:典故出自晋代张翰,他因思念家乡的鲈鱼脍而辞官返乡,这里反用表示归乡之意不在鱼而在其他。

鉴赏

这首诗是唐代诗人元稹的作品,名为《醉题东武》。从内容来看,诗人通过描述自己在官场上的经历和感受,表达了对家庭和亲情的思念以及对仕途生涯的无奈。

“役役行人事,纷纷碎簿书。”这两句用来描绘诗人日常忙碌于官职之中,无暇他顾。"役役"形容忙碌而劳累的状态,而"纷纷"则表达了繁杂且不断的事务。

“功夫两衙尽,留滞七年馀。”这两句反映出诗人在仕途上的辛酸和时间的流逝。"两衙"可能指的是官职或某种特定的时期,而"七年馀"则表明了长时间的等待和积累。

“病痛梅天发,亲情海岸疏。”这两句诗人通过自然景象来抒发自己的心境。"梅天"常用以比喻艰难困苦,而"病痛"则是内心深处的感受;"亲情"虽如"海岸"广阔,但却显得稀疏和不易触及。

“因循未归得,不是忆鲈鱼。”最后两句表达了诗人对故乡的渴望以及对于不能归去的无奈。"因循"意味着随波逐流,而"忆鲈鱼"则是用典故表达思念之情。

整首诗通过对官场生活和个人情感的描写,展现了诗人复杂的情感世界和内心的矛盾斗争。

收录诗词(887)

元稹(唐)

成就

不详

经历

(779年-831年,或唐代宗大历十四年至文宗大和五年),别字威明,唐洛阳人(今河南洛阳)。父元宽,母郑氏。为北魏宗室鲜卑族拓跋部后裔,是什翼犍之十四世孙。早年和白居易共同提倡“新乐府”。世人常把他和白居易并称“元白”

  • 字:微之

相关古诗词

赠双文

艳极翻含怨,怜多转自娇。

有时还暂笑,闲坐爱无憀。

晓月行看堕,春酥见欲消。

何因肯垂手,不敢望回腰。

形式: 五言律诗 押[萧]韵

赠毛仙翁

仙驾初从蓬海来,相逢又说向天台。

一言亲授希微诀,三夕同倾沆瀣杯。

此日临风飘羽卫,他年嘉约指盐梅。

花前挥手迢遥去,目断霓旌不可陪。

形式: 七言律诗 押[灰]韵

赠刘采春

新妆巧样画双蛾,谩裹常州透额罗。

正面偷匀光滑笏,缓行轻踏破纹波。

言辞雅措风流足,举止低回秀媚多。

更有恼人肠断处,选词能唱望夫歌。

形式: 七言律诗 押[歌]韵

赠吕三校书

同年同拜校书郎,触处潜行烂熳狂。

共占花园争赵辟,竞添钱贯定秋娘。

七年浮世皆经眼,八月闲宵忽并床。

语到欲明欢又泣,傍人相笑两相伤。

形式: 七言律诗 押[阳]韵