译注

送陈宗谕进叔晋接赴庆元添倅及乃弟泰来四首(其二)

宋-王迈

谩说题舆乐，谁知忧国心。

城狐方伺隙，边马已如林。

去上缇屏最，行陈丹扆箴。

脂韦何足算，百炼是精金。

形式: 五言律诗 押[侵]韵

翻译

别说什么乘坐华丽的车子是乐趣，又有谁知道我心中忧虑国家。
城墙上的狐狸正窥探时机，边境的战马数量众多如同森林。
离开京城时，我将上奏最深切的建议，走在行列中，我要以忠言规劝君王。
脂粉和权谋怎能与之相比，真正的价值在于经过百炼的精钢。

注释

谩说：别说。
题舆：乘坐华丽的车子。
忧国心：忧虑国家的心。
城狐：城墙上的狐狸，比喻小人。
伺隙：窥探时机，准备作乱。
边马：边境的战马，象征军队。
缇屏：红色的屏风，代指皇宫。
丹扆：红色的车轼，借指皇帝。
箴：规劝，讽喻。
脂韦：比喻权谋和逢迎。
百炼：多次锤炼。
精金：经过提炼的纯金，象征高尚品质。

鉴赏

这是一首表达深沉忧国之情的诗篇，诗人通过对比和隐喻的手法，抒发了对国家安危的关切。"谩说题舆乐，谁知忧国心"一句，直接点明了诗人的内心世界，他虽然表面上参与歌舞欢乐，但内心里却充满了为国家担忧的情感。这是对当时社会现象的一种批评，同时也反映出诗人深沉的爱国情怀。

"城狐方伺隙，边马已如林"两句，则是通过对比的手法，强调了国防的重要性和边疆的危急。城狐（狐狸）象征着潜伏的敌人，而“边马已如林”则形象地描绘出边关紧张的军事态势。这两句增强了诗歌的紧迫感，表达了诗人对国家安全的高度警觉。

"去上缇屏最，行陈丹扆箴"一句，通过具体的动作和物象，表现出了诗人积极参与国事、准备抗敌的决心。"缇屏"指的是宫禁中的高档帷幕，而“行陈”则是陈列战车之意。这两词都与战争有关，显示出诗人对内政外患的高度关注。

最后两句"脂韦何足算，百炼是精金"，借用了打造精金的过程来比喻修养和考验。"脂韦"指的是初次锻造时附着在金属表面的杂质，而“百炼”则意味着经过无数次的锤炼。这两句暗示诗人自身的品格与才华，如同精金一般，经历了多次考验和磨砺。

整首诗通过对比、隐喻等修辞手法，表达了诗人深切的忧国之心以及对国家安危的关注，同时也展示了诗人的个人品质与才华。

会员贡献

贡献类型: 翻译&&注释
会员昵称: 翻译系统
提交时间: 2024-10-15
贡献类型: 赏析
会员昵称: 鉴赏系统
提交时间: 2024-06-16
收录诗词(492)首

王迈(宋)

成就

不详

经历

南宋诗人。一作贯之。自号臞轩居士。嘉定十年(1217)进士，经历南外睦宗院教授、漳州通判等职。为人刚直敢言，刘克庄曾以"策好人争诵，名高士责全"诗句相赠。后来他由于应诏直言，被台官弹劾而降职。淳□中，主持邵武军事务，死后追封为司农少卿

  • 字:实之
  • 籍贯:今福建仙游县园庄镇（旧称慈孝里）
  • 生卒年:1184～1248

相关古诗词

译注

送陈宗谕进叔晋接赴庆元添倅及乃弟泰来四首(其一)

宋-王迈

向来寅陛对，冷语颇冰人。

未犯神龙怒，先遭老凤嗔。

宗庠随却步，家食不忧贫。

公语何尝泯，题舆宠渥新。

形式: 五言律诗 押[真]韵
译注

送陈君保作哲西征

宋-王迈

非时何事欲西征，为有悲风动紫荆。

斜断最怜鸿雁影，急难方见鹡鸰情。

北方寒地多冰雪，南国饥氓弄甲兵。

扶旐东归良不易，护持孝友有神明。

形式: 七言律诗 押[庚]韵
译注

送林日升景高之毗陵傅氏馆

宋-王迈

情好相投岁月深，那堪天外话离襟。

京华浊暑邻三伏，荆水清风直万金。

鸿雁稻粱聊老计，蛟龙云雨有初心。

三年名遂荣归去，椿桂堂前候好音。

形式: 七言律诗 押[侵]韵
译注

送林师道似之赴宁都尉二首(其二)

宋-王迈

及物官无小，平生志所存。

一条冰出壑，五色棒悬门。

皂盖邦魁彦，绣衣乡达尊。

傥能念寒畯，梅市得春温。

形式: 五言律诗 押[元]韵